Безопасный дом AJAX

1. Функциональные элементы

   • Логотип со светодиодным индикатором - отображает статус устройства.

   • Монтажные отверстия - для крепления панели SmartBracket к поверхности.

   • Монтажная панель SmartBracket - для простой и надежной установки.

   • Перфорированная часть на монтажной панели - не отрывайте! Она служит тампером, реагирующим на попытки отсоединить устройство от поверхности.

   • Отверстие для винта фиксации HDD - для надежной фиксации HDD.

   • Замок для жесткого диска.

   • Место для установки HDD - поддерживает HDD объемом до 16 ТБ.

   • QR-код с идентификатором устройства - необходим для подключения видеорегистратора к системе Ajax.

   • Разъем питания.

   • Разъем для подключения жесткого диска.

   • Кнопка сброса параметров.

   • Разъем Ethernet - для подключения к сети.

   • Фиксатор кабеля - для надежной фиксации кабеля.

   ---

   Принцип работы

   NVR - это видеорегистратор, предназначенный для подключения IP-камер сторонних производителей (с протоколами ONVIF и RTSP ) и камер Ajax.

   • Поддерживает установку жесткого диска объемом до 16 ТБ (в комплект не входит).

   • Также может работать без жесткого диска, для интеграции только с камерами.

   • Пользователи могут использовать калькулятор видеоархива для расчета необходимого объема памяти и продолжительности записи.

   Возможности сетевого видеорегистратора:

   • Добавление и настройка IP-камер (разрешение, яркость, контрастность и т. д.).

   • Просмотр видео в реальном времени с возможностью увеличения.

   • Просмотр и экспорт архивного видео по хронологии или календарю (если подключен HDD).

   • Выбор типа детекции движения: в камере или в самом NVR.

   • Настройте детектор движения на NVR: зоны, чувствительность.

   • Используйте видеостену, которая объединяет изображения со всех подключенных камер.

   • Создавайте видеосценарии, которые отправляют короткое видео в приложение Ajax при активации детектора.

   ⚡ Начиная с версии прошивки 2.244, все видео, загружаемые с NVR, имеют цифровую подпись Ajax для проверки подлинности. Для проверки используйте приложение Ajax Media Player.

   Интеграция с VMS

   NVR может быть подключен к системам управления видео сторонних производителей(Milestone, Genetec, Axxon, Digifort) по протоколу ONVIF (начиная с версии прошивки 2.289 ).

   Конфигурирование возможно через:

   • Ajax Security System (v3.25+),

   • Ajax PRO: Инструмент для инженеров (v2.25+),

   • Ajax PRO Desktop (v4.20+),

   • Ajax Desktop (v4.21+).

1. Выбор места установки сетевого видеорегистратора

   Рекомендуется выбрать место установки, где сетевой видеорегистратор будет скрыт от посторонних глаз, например в кладовке. Это поможет снизить риск саботажа. Обратите внимание, что устройство предназначено только для установки внутри помещений.

   Устройство выполнено в компактном корпусе с пассивным охлаждением. Если сетевой видеорегистратор установлен в недостаточно проветриваемом помещении, рабочая температура диска памяти может превысить допустимые пределы. Выберите для установки твердую, ровную горизонтальную или вертикальную поверхность и не закрывайте устройство другими предметами.

   Следуйте рекомендациям по размещению при проектировании системы Ajax для конкретного объекта. Проектирование и установка системы безопасности должны выполняться профессионалами. Список авторизованных партнеров Ajax доступен здесь.

   Где нельзя устанавливать сетевые видеорегистраторы

   На открытом воздухе. Это может привести к повреждению сетевого видеорегистратора.
   В помещениях с температурой и влажностью, не соответствующими рабочим параметрам.

   ---

   Установка

   Установка сетевого видеорегистратора:

   Снимите кронштейн SmartBracket с видеорегистратора, потянув вниз за заднюю панель.
   Прикрепите кронштейн SmartBracket к твердой, ровной поверхности с помощью прилагаемых винтов. Используйте не менее двух точек крепления. Обязательно закрепите корпус в перфорированной зоне, чтобы тампер реагировал на попытки демонтажа.

2. Поднимите защелку жесткого диска, нажав на кнопку.

   При замене жесткого диска подождите 10 секунд после отключения устройства от источника питания. Жесткий диск содержит быстро вращающиеся диски. Резкие движения или удары могут повредить механизм, что приведет к физическим повреждениям и потере данных.

   Не перемещайте и не поворачивайте сетевой видеорегистратор, пока жесткий диск не перестанет вращаться.

   
   

3. Установите жесткий диск в корпус сетевого видеорегистратора так, чтобы разъемы совпадали.
   

4. Опустите защелку жесткого диска.
5. Закрепите жесткий диск в корпусе сетевого видеорегистратора с помощью прилагаемого винта, используя предусмотренную точку крепления.

7. Подключите внешний источник питания и Ethernet-соединение.
   Подключите устройство к системе.
   Вставьте видеорегистратор в держатель SmartBracket.

   Светодиодный индикатор загорится желтым и станет зеленым при подключении к Интернету. Если соединение с сервером Ajax Cloud не удается, логотип становится красным.

   Подключение к системе

   Перед подключением устройства
   Установите приложение Ajax.
   Войдите в свою учетную запись или создайте новую.
   Выберите комнату или создайте новую.
   Добавьте хотя бы одну виртуальную комнату.
   Убедитесь, что комната снята с охраны.

   Добавить устройство в комнату может только PRO или администратор комнаты с правами конфигурации системы.

   Типы учетных записей и права

   Добавление комнаты
   Откройте приложение Ajax. Выберите помещение, в которое вы хотите добавить сетевой видеорегистратор.
   Перейдите на вкладку Устройства и нажмите Добавить устройство.
   Отсканируйте QR-код или введите его вручную. QR-код находится на задней стороне корпуса под панелью крепления SmartBracket и на упаковке.
   Дайте устройству имя.
   Выберите виртуальную комнату.
   Нажмите Добавить.
   Убедитесь, что NVR включен и имеет доступ в Интернет. Светодиодный логотип должен быть зеленым.
   Нажмите Добавить.

   Добавленное устройство появится в списке устройств приложения Ajax.

   NVR работает только с одной комнатой. Чтобы подключить сетевой видеорегистратор к новой комнате, его необходимо вручную удалить из предыдущей комнаты в приложении Ajax.

   Добавление IP-камеры к сетевому видеорегистратору

   Калькулятор видеоустройств можно использовать для расчета количества камер и сетевых видеорегистраторов, которые можно добавить в комнату.

   Добавление IP-камеры автоматически:
   Добавление IP-камеры стороннего производителя вручную:
   Откройте приложение Ajax. Выберите комнату, в которой подключен сетевой видеорегистратор.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите сетевой видеорегистратор в списке и нажмите Камеры.
   Нажмите Добавить камеру.
   Дождитесь сканирования сети и отображения IP-камер, подключенных к локальной сети.
   Выберите камеру.
   Введите имя пользователя и пароль (указанные в документации к камере), если камера является сторонней, и нажмите Добавить.
   Если все введено правильно, появится предварительный просмотр видео с добавленной камеры. В случае ошибки проверьте правильность введенных данных и повторите попытку.
   Убедитесь, что видео соответствует подключенной камере. Нажмите кнопку Далее.

   IP-камера, подключенная к видеорегистратору, появится в списке камер NVR в приложении Ajax.

   Восстановление заводских настроек

   Чтобы восстановить заводские настройки видеорегистратора, выполните следующие действия:

   Выключите устройство, отсоединив блок питания.
   Нажмите и удерживайте кнопку сброса.
   Включите видеорегистратор, продолжая удерживать кнопку сброса, и дождитесь, пока светодиод не станет фиолетовым. Это займет около 50 секунд.

   После включения сетевого видеорегистратора с удерживаемой кнопкой сброса светодиодный индикатор станет желтым на 20 с. Затем он погаснет на 30 с и станет фиолетовым. Это означает, что в сетевом видеорегистраторе восстановлены заводские настройки.

   Отпустите кнопку сброса.

   Значки

   Значки указывают на некоторые состояния устройства. Их можно просмотреть в приложении Ajax:

   Выберите место в приложении Ajax.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите NVR в списке.

   Состояния

   В разделе "Состояния" отображается информация об устройстве и его рабочих параметрах. Их можно найти в приложении Ajax:

   Выберите комнату в приложении Ajax.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите сетевой видеорегистратор в списке.

   Настройки

   Чтобы изменить настройки видеорегистратора в приложении Ajax:

   Перейдите на вкладку Устройства.
   Выберите NVR в списке.
   Перейдите в раздел Настройки, нажав на значок шестеренки.
   Установите необходимые параметры.
   Нажмите Назад, чтобы сохранить настройки.

   Индикация

   Событие - Индикация - Примечание

   NVR запускается при подключении к питанию - горит желтым. - Если NVR подключен к Ajax Cloud, индикация меняется на зеленую.
   NVR включен и подключен к Интернету. - Горит зеленым.
   NVR не подключен к Интернету или не подключен к серверу Ajax Cloud. - Горит красным.

   В сетевом видеорегистраторе не установлен жесткий диск.
   Жесткий диск установлен, но не работает должным образом (например, ошибки форматирования или требуется форматирование). - Мигает зеленым или красным каждую секунду, в зависимости от состояния подключения к серверу Ajax Cloud. Индикация будет продолжаться до тех пор, пока не наступит одно из следующих условий:
   Жесткий диск отформатирован/установлен.
   Все камеры, подключенные к NVR, настроены на запрет записи на жесткий диск NVR.

   Техническое обслуживание

   Устройство не требует технического обслуживания.

   Технические характеристики

   Технические характеристики NVR (8-ch)
   Технические характеристики NVR (16-ch)
   Технические характеристики NVR DC (8-ch)
   Технические характеристики NVR DC (16-ch)

   Соответствие стандартам

   Гарантия

   Гарантия на продукцию компании Ajax Systems Manufacturing Limited Liability Company действует в течение 2 лет с момента покупки.

   Если устройство не работает должным образом, сначала обратитесь в службу технической поддержки Ajax. В большинстве случаев технические проблемы могут быть решены удаленно.

1. Функциональные элементы

   • Логотип со светодиодным индикатором - отображает статус устройства.

   • Монтажные отверстия - для крепления панели SmartBracket к поверхности.

   • Монтажная панель SmartBracket - для простой и надежной установки.

   • Перфорированная часть на монтажной панели - не отрывайте! Она служит тампером, реагирующим на попытки отсоединить устройство от поверхности.

   • Отверстие для винта фиксации HDD - для надежной фиксации HDD.

   • Замок для жесткого диска.

   • Место для установки HDD - поддерживает HDD объемом до 16 ТБ.

   • QR-код с идентификатором устройства - необходим для подключения видеорегистратора к системе Ajax.

   • Разъем питания.

   • Разъем для подключения жесткого диска.

   • Кнопка сброса параметров.

   • Разъем Ethernet - для подключения к сети.

   • Фиксатор кабеля - для надежной фиксации кабеля.

   ---

   Принцип работы

   NVR - это видеорегистратор, предназначенный для подключения IP-камер сторонних производителей (с протоколами ONVIF и RTSP ) и камер Ajax.

   • Поддерживает установку жесткого диска объемом до 16 ТБ (в комплект не входит).

   • Также может работать без жесткого диска, для интеграции только с камерами.

   • Пользователи могут использовать калькулятор видеоархива для расчета необходимого объема памяти и продолжительности записи.

   Возможности сетевого видеорегистратора:

   • Добавление и настройка IP-камер (разрешение, яркость, контрастность и т. д.).

   • Просмотр видео в реальном времени с возможностью увеличения.

   • Просмотр и экспорт архивного видео по хронологии или календарю (если подключен HDD).

   • Выбор типа детекции движения: в камере или в самом NVR.

   • Настройте детектор движения на NVR: зоны, чувствительность.

   • Используйте видеостену, которая объединяет изображения со всех подключенных камер.

   • Создавайте видеосценарии, которые отправляют короткое видео в приложение Ajax при активации детектора.

   ⚡ Начиная с версии прошивки 2.244, все видео, загружаемые с NVR, имеют цифровую подпись Ajax для проверки подлинности. Для проверки используйте приложение Ajax Media Player.

   Интеграция с VMS

   NVR может быть подключен к системам управления видео сторонних производителей(Milestone, Genetec, Axxon, Digifort) по протоколу ONVIF (начиная с версии прошивки 2.289 ).

   Конфигурирование возможно через:

   • Ajax Security System (v3.25+),

   • Ajax PRO: Инструмент для инженеров (v2.25+),

   • Ajax PRO Desktop (v4.20+),

   • Ajax Desktop (v4.21+).

1. Выбор места установки сетевого видеорегистратора

   Рекомендуется выбрать место установки, где сетевой видеорегистратор будет скрыт от посторонних глаз, например в кладовке. Это поможет снизить риск саботажа. Обратите внимание, что устройство предназначено только для установки внутри помещений.

   Устройство выполнено в компактном корпусе с пассивным охлаждением. Если сетевой видеорегистратор установлен в недостаточно проветриваемом помещении, рабочая температура диска памяти может превысить допустимые пределы. Выберите для установки твердую, ровную горизонтальную или вертикальную поверхность и не закрывайте устройство другими предметами.

   Следуйте рекомендациям по размещению при проектировании системы Ajax для конкретного объекта. Проектирование и установка системы безопасности должны выполняться профессионалами. Список авторизованных партнеров Ajax доступен здесь.

   Где нельзя устанавливать сетевые видеорегистраторы

   На открытом воздухе. Это может привести к повреждению сетевого видеорегистратора.
   В помещениях с температурой и влажностью, не соответствующими рабочим параметрам.

   ---

   Установка

   Установка сетевого видеорегистратора:

   Снимите кронштейн SmartBracket с видеорегистратора, потянув вниз за заднюю панель.
   Прикрепите кронштейн SmartBracket к твердой, ровной поверхности с помощью прилагаемых винтов. Используйте не менее двух точек крепления. Обязательно закрепите корпус в перфорированной зоне, чтобы тампер реагировал на попытки демонтажа.

2. Поднимите защелку жесткого диска, нажав на кнопку.

   При замене жесткого диска подождите 10 секунд после отключения устройства от источника питания. Жесткий диск содержит быстро вращающиеся диски. Резкие движения или удары могут повредить механизм, что приведет к физическим повреждениям и потере данных.

   Не перемещайте и не поворачивайте сетевой видеорегистратор, пока жесткий диск не перестанет вращаться.

   
   

3. Установите жесткий диск в корпус сетевого видеорегистратора так, чтобы разъемы совпадали.
   

4. Опустите защелку жесткого диска.
5. Закрепите жесткий диск в корпусе сетевого видеорегистратора с помощью прилагаемого винта, используя предусмотренную точку крепления.

7. Подключите внешний источник питания и Ethernet-соединение.
   Подключите устройство к системе.
   Вставьте видеорегистратор в держатель SmartBracket.

   Светодиодный индикатор загорится желтым и станет зеленым при подключении к Интернету. Если соединение с сервером Ajax Cloud не удается, логотип становится красным.

   Подключение к системе

   Перед подключением устройства
   Установите приложение Ajax.
   Войдите в свою учетную запись или создайте новую.
   Выберите комнату или создайте новую.
   Добавьте хотя бы одну виртуальную комнату.
   Убедитесь, что комната снята с охраны.

   Добавить устройство в комнату может только PRO или администратор комнаты с правами конфигурации системы.

   Типы учетных записей и права

   Добавление комнаты
   Откройте приложение Ajax. Выберите помещение, в которое вы хотите добавить сетевой видеорегистратор.
   Перейдите на вкладку Устройства и нажмите Добавить устройство.
   Отсканируйте QR-код или введите его вручную. QR-код находится на задней стороне корпуса под панелью крепления SmartBracket и на упаковке.
   Дайте устройству имя.
   Выберите виртуальную комнату.
   Нажмите Добавить.
   Убедитесь, что NVR включен и имеет доступ в Интернет. Светодиодный логотип должен быть зеленым.
   Нажмите Добавить.

   Добавленное устройство появится в списке устройств приложения Ajax.

   NVR работает только с одной комнатой. Чтобы подключить сетевой видеорегистратор к новой комнате, его необходимо вручную удалить из предыдущей комнаты в приложении Ajax.

   Добавление IP-камеры к сетевому видеорегистратору

   Калькулятор видеоустройств можно использовать для расчета количества камер и сетевых видеорегистраторов, которые можно добавить в комнату.

   Добавление IP-камеры автоматически:
   Добавление IP-камеры стороннего производителя вручную:
   Откройте приложение Ajax. Выберите комнату, в которой подключен сетевой видеорегистратор.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите сетевой видеорегистратор в списке и нажмите Камеры.
   Нажмите Добавить камеру.
   Дождитесь сканирования сети и отображения IP-камер, подключенных к локальной сети.
   Выберите камеру.
   Введите имя пользователя и пароль (указанные в документации к камере), если камера является сторонней, и нажмите Добавить.
   Если все введено правильно, появится предварительный просмотр видео с добавленной камеры. В случае ошибки проверьте правильность введенных данных и повторите попытку.
   Убедитесь, что видео соответствует подключенной камере. Нажмите кнопку Далее.

   IP-камера, подключенная к видеорегистратору, появится в списке камер NVR в приложении Ajax.

   Восстановление заводских настроек

   Чтобы восстановить заводские настройки видеорегистратора, выполните следующие действия:

   Выключите устройство, отсоединив блок питания.
   Нажмите и удерживайте кнопку сброса.
   Включите видеорегистратор, продолжая удерживать кнопку сброса, и дождитесь, пока светодиод не станет фиолетовым. Это займет около 50 секунд.

   После включения сетевого видеорегистратора с удерживаемой кнопкой сброса светодиодный индикатор станет желтым на 20 с. Затем он погаснет на 30 с и станет фиолетовым. Это означает, что в сетевом видеорегистраторе восстановлены заводские настройки.

   Отпустите кнопку сброса.

   Значки

   Значки указывают на некоторые состояния устройства. Их можно просмотреть в приложении Ajax:

   Выберите место в приложении Ajax.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите NVR в списке.

   Состояния

   В разделе "Состояния" отображается информация об устройстве и его рабочих параметрах. Их можно найти в приложении Ajax:

   Выберите комнату в приложении Ajax.
   Перейдите на вкладку Устройства.
   Найдите сетевой видеорегистратор в списке.

   Настройки

   Чтобы изменить настройки видеорегистратора в приложении Ajax:

   Перейдите на вкладку Устройства.
   Выберите NVR в списке.
   Перейдите в раздел Настройки, нажав на значок шестеренки.
   Установите необходимые параметры.
   Нажмите Назад, чтобы сохранить настройки.

   Индикация

   Событие - Индикация - Примечание

   NVR запускается при подключении к питанию - горит желтым. - Если NVR подключен к Ajax Cloud, индикация меняется на зеленую.
   NVR включен и подключен к Интернету. - Горит зеленым.
   NVR не подключен к Интернету или не подключен к серверу Ajax Cloud. - Горит красным.

   В сетевом видеорегистраторе не установлен жесткий диск.
   Жесткий диск установлен, но не работает должным образом (например, ошибки форматирования или требуется форматирование). - Мигает зеленым или красным каждую секунду, в зависимости от состояния подключения к серверу Ajax Cloud. Индикация будет продолжаться до тех пор, пока не наступит одно из следующих условий:
   Жесткий диск отформатирован/установлен.
   Все камеры, подключенные к NVR, настроены на запрет записи на жесткий диск NVR.

   Техническое обслуживание

   Устройство не требует технического обслуживания.

   Технические характеристики

   Технические характеристики NVR (8-ch)
   Технические характеристики NVR (16-ch)
   Технические характеристики NVR DC (8-ch)
   Технические характеристики NVR DC (16-ch)

   Соответствие стандартам

   Гарантия

   Гарантия на продукцию компании Ajax Systems Manufacturing Limited Liability Company действует в течение 2 лет с момента покупки.

   Если устройство не работает должным образом, сначала обратитесь в службу технической поддержки Ajax. В большинстве случаев технические проблемы могут быть решены удаленно.

1. Датчик освещенности — автоматически регулирует яркость подсветки.
   Сенсорный IPS-экран с диагональю 5 дюймов.
   Логотип Ajax со светодиодным индикатором.
   Карта/клавиатура/Bluetooth-считыватель.
   Монтажная панель SmartBracket. Чтобы снять панель, сдвиньте её вниз.
   Перфорированная часть панели, срабатывающая при попытке снять клавиатуру с поверхности. Не отламывайте.
   Перфорированная часть панели для прокладки кабелей через стену.
   Встроенный динамик (зуммер).
   Кнопка тампера.
   QR-код с ID устройства для подключения клавиатуры к системе Ajax.
   Кнопка включения.
   Клеммы для подключения внешнего источника питания (не входит в комплект). При необходимости клеммы можно извлечь из держателей.
   Кабельный канал для кабеля внешнего источника питания.
   Перфорированная часть панели для вывода кабелей снизу.
   Отверстие для крепления монтажной панели SmartBracket с помощью винта.

   ---

   Совместимые хабы и усилители сигнала

   Для работы клавиатуры требуется совместимый хаб Ajax с ОС Malevich версии 2.16.1 или более поздней.

   [Проверить совместимость устройств]

   ---

   Принцип работы

   KeyPad TouchScreen оснащён встроенным зуммером, сенсорным экраном и считывателем для бесконтактной авторизации. Клавиатура используется для переключения режимов охраны, управления устройствами автоматизации, а также для оповещения о тревогах системы.

   Клавиатура автоматически регулирует яркость экрана и активируется при приближении пользователя. Чувствительность можно настроить в приложении. Интерфейс KeyPad TouchScreen аналогичен приложению Ajax Security System, доступны тёмный и светлый режимы. 5-дюймовый сенсорный экран обеспечивает доступ к режиму охраны объекта или отдельных групп, а также позволяет управлять сценариями автоматизации. На дисплее также отображаются сбои системы, если включена проверка целостности системы.

   В зависимости от настроек встроенный зуммер KeyPad TouchScreen сигнализирует о:

   • тревогах;

   • смене режима охраны;

   • задержках входа/выхода;

   • срабатывании датчиков вскрытия.

   Клавиатура работает от предустановленных батарей. Также её можно подключить к внешнему источнику питания с диапазоном напряжения 10,5–14 В и рабочим током не менее 0,5 А. При подключении внешнего источника питания встроенные батареи работают в качестве резервного источника питания.

Руководство службой охраны

Управление системой охраны с помощью сенсорной клавиатуры KeyPad TouchScreen

KeyPad TouchScreen позволяет включать и выключать охранную сигнализацию для всего объекта или отдельных групп, а также активировать ночной режим. Для смены режима охранной сигнализации воспользуйтесь вкладкой «Control».

Систему охраны можно управлять с помощью:

Для смартфонов
— с помощью приложения Ajax Security System и технологии Bluetooth Low Energy (BLE).
— смартфон можно использовать вместо Pass или Tag для авторизации пользователя.
– поддерживаются телефоны на базе Android и iOS с BLE 4.2 и более поздними версиями.

Карты или брелки
– для быстрой и безопасной идентификации пользователя используется технология DESFire®, основанная на международном стандарте ISO 14443, обеспечивающая 128-битное шифрование и защиту от копирования.

Коды «
» — клавиатура поддерживает общий код, личные коды пользователей, а также коды для незарегистрированных пользователей.

Коды доступа

• Код клавиатуры — общий код, который настраивается для всей клавиатуры. События отправляются в Ajax-приложения от имени клавиатуры.

• Код пользователя — личный код, присваиваемый пользователю, подключенному к хабу. События отправляются от имени пользователя.

• Код доступа к клавиатуре — код для лица, не зарегистрированного в системе. События отправляются с именем, привязанным к этому коду.

• Код RRU — код подразделений быстрого реагирования (Rapid Response Units). Он активируется после объявления тревоги и действует в течение определённого времени. События в приложении отображаются под названием, присвоенным данному коду.

Количество персональных кодов, кодов доступа и кодов RRU зависит от модели концентратора.

Права доступа и коды можно изменять в приложениях Ajax. Если код скомпрометирован, его можно удаленно заменить — нет необходимости вызывать монтажника на место. Если пользователь потерял Pass, Tag или смартфон, администратор или пользователь с правами PRO может немедленно заблокировать устройство в приложении. При этом пользователь может использовать личный код для управления системой.

Управление группой охраны

Управление группой охраны

KeyPad TouchScreen позволяет управлять групповой охраной (если активирован режим Group Mode). В настройках клавиатуры можно указать, какие группы будут доступны (группы клавиатуры). По умолчанию все группы отображаются на дисплее клавиатуры в разделе «Control».

Если для групп настроена функция «Followed group», их состояние охраны может автоматически изменяться в соответствии с настройками и состоянием активаторов.

Кнопки экстренной помощи

KeyPad TouchScreen оснащён отображаемыми на экране кнопками экстренной помощи, которые позволяют пользователю быстро отправить сигнал тревоги:

• «Паника» — отправляет сигнал тревоги в центр мониторинга охранной компании и во все приложения, подключенные к системе.

• Пожар — включает пожарную сигнализацию.

• Медицина — подает сигнал о необходимости оказания медицинской помощи.

Эти кнопки одновременно активируют и подключенные к системе сирены (если эта функция включена).

.

Кнопки экстренной помощи

ChatGPT отвечает:

Управление сценариями

Управление автоматикой с помощью отдельной вкладки клавиатуры

На отдельной вкладке клавиатуры можно добавить до шести кнопок, которые управляют одним устройством автоматизации или группой устройств. Групповые сценарии обеспечивают более удобное управление, позволяя одновременно управлять несколькими выключателями, реле или розетками.

Сценарии автоматизации создаются в настройках клавиатуры, но управлять ими можно непосредственно с помощью сенсорной клавиатуры KeyPad TouchScreen.

Индикация неисправностей и режима безопасности

KeyPad TouchScreen информирует пользователей о сбоях в системе и режиме безопасности с помощью:

• дисплей,

• логотип,

• звуковыми сигналами.

В зависимости от настроек логотип светится красным цветом постоянно или только тогда, когда система или группа включены.
Индикация на дисплее отображается только тогда, когда он активен.
Встроенный динамик/сигнализатор оповещает о тревогах, открытии дверей и времени задержки входа/выхода.

Обзор последних событий

Эта функция доступна на KeyPad TouchScreen Jeweller с прошивкой версии 11.60.20.8, 12.60.20.4 или более поздней, подключенном к концентратору с ОС Malevich версии 2.33 или более поздней.

KeyPad TouchScreen Jeweller может отображать до 100 последних событий системы, произошедших с момента последней проверки.
События группируются и сортируются по дате их возникновения.

Каждое событие содержит следующую информацию:

• название устройства;

• деятельность;

• помещение;

• точное время (ЧЧ:ММ).

Как включить просмотр последних событий на клавиатуре:

1. Откройте приложение Ajax и выберите комнату, в которой подключено устройство.

2. Перейдите на вкладку «Устройства».

3. Выберите KeyPad TouchScreen Jeweller и откройте его «Настройки» (значок в виде шестеренки).

4. Откройте раздел «Центр уведомлений клавиатуры».

5. Установите переключатель «Подтверждение событий».

6. Нажмите «Назад», чтобы сохранить настройки.

Как просмотреть последние события на дисплее клавиатуры:

• Перейдите на вкладку «Управление».

• Нажмите на значок 📜, чтобы открыть список событий. Если есть новые события, на значке в правом верхнем углу появится красный кружок с уведомлением.

• Нажмите «Пометить все как прочитанные», чтобы очистить список событий.

⚠️ Очистка событий касается только той клавиатуры, на которой она была выполнена. Другие клавиатуры, подключенные к тому же концентратору, по-прежнему будут отображать последние события.

Отключение пожарной сигнализации

Отключение пожарной сигнализации с помощью сенсорной клавиатуры KeyPad TouchScreen

В случае срабатывания пожарной сигнализации в системе её можно отключить с помощью сенсорной клавиа туры KeyPad TouchScreen.

• При нажатии кнопки «Fire» на вкладке «Panic» функция «Interconnected Fire Detectors Alarm» (если она включена) не активируется. При отправке аварийного сигнала с клавиатуры в приложение и CMS передаётся соответствующее уведомление.

• На всех устройствах KeyPad TouchScreen, на которых активирована функция «Mute Fire Alarm», отображается экран с информацией о пожарной тревоге и кнопкой для её отключения.

  • Если кнопка отключения уже нажата на другой клавиатуре, на остальных клавиатурах отображается соответствующее уведомление.

  • Пользователи могут закрыть экран отключения пожарной тревоги и использовать другие функции клавиатуры. Чтобы снова открыть экран отключения, необходимо нажать значок 🔥 на экране KeyPad TouchScreen.

• Если сигнал тревоги сработал из-за ManualCallPoint Jeweller или если обнаружен критический уровень угарного газа или дыма, сигнал тревоги невозможно отключить с клавиатуры.

Эти типы пожарных сигналов тревоги доступны в устройстве KeyPad TouchScreen Jeweller с версией прошивки 11.60.10.19 или более поздней.

Повреждения

Когда в KeyPad TouchScreen обнаруживается неисправность, в приложении Ajax рядом со значком устройства отображается счетчик неисправностей. Все неисправности указаны в состояниях клавиатуры. Поля с неисправностями выделяются красным цветом.

Ошибка отображается, если:

• корпус клавиатуры открыт (сработала сигнализация);

• отсутствует соединение с концентратором или усилителем радиосигнала при использовании Jeweller;

• отсутствует соединение с концентратором или усилителем радиосигнала при использовании Wings;

• заряд батареи клавиатуры низкий;

• Температура клавиатуры выходит за пределы допустимого диапазона.

Иконки

Иконки в приложении

Значки в приложении отображают различные состояния клавиатуры. Чтобы открыть значки:

1. Войдите в приложение Ajax.

2. Выберите концентратор.

3. Откройте вкладку «Устройства».

Икона — Значение

Штаты

Состояния

Состояния предоставляют информацию об устройстве и параметрах его работы. Состояния KeyPad TouchScreen можно просматривать в приложениях Ajax:

Перейдите на вкладку «Devices» (Устройства).
Выберите «KeyPad TouchScreen» из списка.

Параметр — Значение

Импорт данных (Data import)
Отображает ошибку при передаче данных на новый хаб:

• Failed (Не удалось) — устройство не было перенесено на новый концентратор.

Неисправность (Malfunction)
При нажатии на значок открывается список неисправностей KeyPad TouchScreen.
Поле отображается только в случае обнаружения неисправности.

Доступна новая версия прошивки (Pieejama jauna programmaparatūra)
При нажатии на значок открывается инструкция по обновлению прошивки.
Это поле отображается, если доступна новая версия прошивки.
Этот статус не отображается в приложении Ajax Security System версии 3.0 и более поздних (iOS и Android).
Чтобы обновить программное обеспечение, подключите внешний источник питания к KeyPad TouchScreen.

Предупреждение (
) При нажатии на значок открывается список настроек и разрешений, необходимых для правильной работы клавиатуры.

Jeweller Signal Strength (Уровень сигнала Jeweller)
Уровень сигнала между концентратором или ретранслятором и устройством по каналу Jeweller. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.
Jeweller — это протокол для передачи событий и тревог KeyPad TouchScreen.

Подключение через Jeweller (
) Состояние соединения по каналу Jeweller между устройством и концентратором (или ретранслятором):

• «Online» — устройство подключено к концентратору или повторителю.

• В автономном режиме — устройство не подключено к концентратору или повторителю. Проверьте подключение клавиатуры.

Wings Signal Strength (Уровень сигнала Wings)
Уровень сигнала между концентратором или повторителем и устройством по каналу Wings. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.
Wings — это протокол для обновления прошивки и передачи информации о группах, помещениях и других данных.

Соединение через Wings (Connection via Wings)
Статус соединения по каналу Wings между концентратором или повторителем и устройством:

• «Online» — устройство подключено к концентратору или повторителю.

• В автономном режиме — устройство не подключено к концентратору или повторителю. Проверьте подключение клавиатуры.

Мощность передатчика (Transmitter power)
Отображает выбранную мощность передатчика.
Этот параметр отображается, если в тесте ослабления сигнала выбрана опция «Max» или «Attenuation ».

Battery Charge (Заряд батареи)
Уровень заряда батареи:

• ОК

• Battery low (Батарея разряжена)

Когда заряд батареи заканчивается, приложение Ajax и охранная компания получают соответствующие уведомления. После отправки уведомления клавиатура может работать до 2 недель.

Lid (Vāciņš)
Статус датчика вскрытия клавиатуры, реагирующего на снятие или открытие корпуса устройства:

• Open — клавиатура снята с SmartBracket или нарушена её целостность. Проверьте устройство.

• «Закрыто» — клавиатура установлена на SmartBracket. Целостность корпуса и крепления не нарушена. Нормальное состояние.

External Power (Внешнее питание)
Статус подключения внешнего источника питания:

• Connected — подключен внешний источник питания.

• «Disconnected» — внешний источник питания отключен. Устройство работает от батарей.

Always Active Display (Всегда активный дисплей)
Отображается, если в настройках включена опция Always Active Display и подключен внешний источник питания.

Звуковая сигнализация тревоги (Alarm Sound Indication)
Отображает состояние настройки «Включить звуковой сигнал клавиатуры при обнаружении тревоги в системе».

Продолжительность сигнала тревоги (Alarm duration)
Продолжительность звукового сигнала в случае тревоги. Настраивается с шагом в 3 секунды. Отображается, когда включена опция «Включить звуковой сигнал клавиатуры при обнаружении тревоги в системе».

Считывание карт/брелоков (Pass/Tag Reading)
Показывает, включен ли считыватель карт и брелоков.

Bluetooth
Показывает, включен ли модуль Bluetooth клавиатуры для управления системой с помощью смартфона.

Easy armed mode change (Простая смена режима)
Отображает настройки функции Easy armed mode change:

• Выкл. — каждое изменение режима необходимо подтверждать кодом или с помощью устройства доступа.

• Включение/выключение с помощью устройства доступа без подтверждения действия кнопками — позволяет переключать режим с помощью устройств доступа без подтверждения с помощью кнопок. Доступно, если включена функция считывания пропусков/меток или Bluetooth, а клавиатура назначена только для одной группы.

• «Отключение без кнопки отключения » — позволяет переключать режим без подтверждения с клавиатуры для всей системы или отдельных групп. Доступно, если в настройках концентратора включена опция «Ограничения длины кода».

Настройки звуковых сигналов

• Arming/Disarming — короткий сигнал о постановке на охрану/снятии с охраны.

• Включение/выключение ночного режима — короткий сигнал, указывающий на включение/выключение ночного режима.

• Entry Delays — сигналы о задержках входа.

• Exit Delays — сигналы о задержках на выходе.

• Задержки входа в режиме Night Mode — сигналы о задержках входа в режиме Night Mode.

• Задержки выхода в режиме Night Mode — сигналы о задержках выхода в режиме Night Mode.

Звуковой сигнал при открытии двери (
) Когда эта функция включена, сирена подает сигнал об открытии двери/детектора в режиме отключенной системы.

Beep Volume (Громкость звукового сигнала)
Отображается, если включены уведомления о включении/выключении сигнализации, задержках при входе/выходе или открытии дверей. Отображает уровень громкости звукового сигнала.

Постоянная деактивация (Permanent Deactivation)
Отображает статус постоянной деактивации клавиатуры:

• «No» — клавиатура работает нормально.

• Только для просмотра — администраторы хаба отключили уведомления о несанкционированном вмешательстве.

• Полностью — клавиатура полностью отключена от работы системы.

One-Time Deactivation (Однократная деактивация)
Отображает статус однократной деактивации клавиатуры:

• «No» — клавиатура работает нормально.

• Только полет — уведомления о несанкционированном вмешательстве отключены до первого сброса оружия.

• Полностью — клавиатура полностью отключена от работы системы до первого снятия с охраны.

Прошивка (программное обеспечение)
Версия прошивки клавиатуры.

ID
— идентификатор клавиатуры. Также указан в QR-коде на корпусе устройства и на упаковке.

Номер устройства (Device No.)
. Номер контура (зоны) устройства.

По сигналу тревоги

Клавиатура может сигнализировать о запуске системы охраны с помощью светодиодной индикации.

Опция работает следующим образом:

1. Система регистрирует тревогу.

2. Клавиатура воспроизводит звуковой сигнал тревоги (если эта функция включена). Продолжительность и громкость сигнала зависят от настроек устройства.

3. Светодиоды на клавиатуре мигают два раза (раз в 3 секунды), пока система не будет отключена.

Благодаря этой функции пользователи системы и служба охраны могут понять, что сработала сигнализация.

Важно! На сенсорной клавиатуре KeyPad не отображается сигнал тревоги для датчиков, которые всегда находятся в активном состоянии, если датчик сработал при отключенной системе.

Как включить индикацию тревоги (в приложении Ajax PRO):

1. Перейдите в настройки хаба:
   Hub → Settings → Service → LED Indication.

2. Укажите, о каких событиях KeyPad TouchScreen будет сигнализировать двойным миганием светодиода до снятия с охраны:

   • Подтвержденное вторжение/тревога о нападении.

   • Однократное вторжение/тревога о нападении.

   • Открытие корпуса.

3. Выберите нужный KeyPad TouchScreen в меню «Устройства».

4. Нажмите «Назад», чтобы сохранить настройки.

5. Нажмите ещё раз «Назад». Все настройки будут применены.

Chime (сигнал при открытии)

Если функция «Chime on opening» включена, сенсорная клавиатура KeyPad TouchScreen коротким звуковым сигналом сообщает о срабатывании датчика открытия, когда система находится в разоруженном состоянии. Эта функция полезна, например, в магазинах, чтобы информировать сотрудников о входе клиентов в помещение.

Настройка уведомлений происходит в два этапа:

1. Настройка клавиатуры.

2. Настройка датчиков открытия.

Как настроить реакцию клавиатуры:

1. Откройте приложение Ajax.

2. Перейдите на вкладку «Устройства».

3. Выберите «KeyPad TouchScreen » и перейдите в «Настройки».

4. Откройте меню «Звуковые сигналы» → «Настройки звуковых сигналов».

5. Установите переключатель «Chime on opening » в категории «Beep when disarmed».

6. Установите нужную громкость уведомлений.

7. Нажмите «Назад», чтобы сохранить настройки.

Если настройки выполнены правильно, на вкладке «Управление» приложения Ajax появится значок звонка. Нажмите на него, чтобы включить/выключить звуковой сигнал при открытии.

Как настроить управление сигналами с клавиатуры на дисплее:

1. Откройте приложение Ajax.

2. Перейдите на вкладку «Устройства».

3. Выберите «KeyPad TouchScreen » и перейдите в «Настройки».

4. Установите переключатель «Управление звуковым сигналом с помощью клавиатуры» в положение «Вкл.».

Если настройки выполнены правильно, на вкладке «Управление» клавиатуры появится значок в виде звонка. Щелкните по нему, чтобы включить или выключить звуковой сигнал при открытии.

Настройка кодов

1. Добавление карточек и визиток

   1. Откройте приложение Ajax.

   2. Выберите хаб, к которому вы хотите подключить Tag или Pass.

   3. Перейдите на вкладку «Устройства».

   4. Убедитесь, что в настройках хотя бы одной клавиатуры активирована функция «Считывание Pass/Tag».

   5. Нажмите «Add Device».

   6. Выберите «Add Pass/Tag».

   7. Укажите тип (Tag или Pass), цвет, название устройства и пользователя (при необходимости).

   8. Нажмите «Next». После этого концентратор перейдет в режим регистрации устройства.

   9. Подйдите к любой совместимой клавиатуре с включенной функцией «Pass/Tag Reading» и активируйте её.

   После активации на KeyPad TouchScreen появится экран для переключения клавиатуры в режим регистрации устройств доступа. Нажмите кнопку «Start».

   Экран обновляется автоматически, если подключен внешний источник питания и в настройках клавиатуры включен переключатель «Always Active Display».

   Поднесите Pass или Tag широкой стороной к считывателю клавиатуры (отмеченному значками в виде волн на корпусе) на несколько секунд. В случае успешного подключения появится уведомление в приложении Ajax и на дисплее клавиатуры.

   Если подключение не удалось, попробуйте ещё раз через 5 секунд. Если к хабу уже подключено максимальное количество Tag или Pass, при попытке подключить новое устройство вы получите соответствующее уведомление в приложении.

   Как Tag, так и Pass могут работать с несколькими устройствами-хабами одновременно (до 13). Если вы попытаетесь подключить Tag или Pass к хабу, который уже достиг предельного количества, в приложении появится соответствующее уведомление. Чтобы привязать этот брелок/карту к новому хабу, необходимо сбросить его настройки.

   Если необходимо добавить другой Tag или Pass, нажмите в приложении «Add Another Pass/Tag» и повторите шаги с 6 по 9.

   ---

   Как удалить Tag или Pass из хаба

   Сброс настроек удалит все настройки и привязки брелоков и карт. Сброшенный Tag или Pass удаляется только из того хаба, на котором был выполнен сброс. На других устройствах-хабах он по-прежнему будет отображаться в приложении, но его нельзя будет использовать для управления режимами безопасности. Такие устройства необходимо удалить вручную.

   1. Откройте приложение Ajax.

   2. Выберите хаб.

   3. Перейдите на вкладку «Устройства».

   4. Выберите совместимую клавиатуру из списка устройств.

   5. Убедитесь, что в настройках клавиатуры включена функция «Считывание пропуска/меток».

   6. Откройте настройки клавиатуры, нажав на иконку.

   7. Нажмите пункт меню «Сброс пропусков/меток».

   8. Нажмите «Continue».

   9. Подойдите к любой совместимой клавиатуре с включенной функцией «Pass/Tag Reading» и активируйте её.

   KeyPad TouchScreen отобразит экран в режиме сброса устройств доступа. Нажмите кнопку «Start».

   Поднесите Pass или Tag широкой стороной к считывателю клавиатуры на несколько секунд. В случае успешной форматировки появится уведомление в приложении Ajax и на дисплее клавиатуры. Если форматирование не удалось, попробуйте ещё раз.

   Если необходимо сбросить настройки другого Pass или Tag, нажмите в приложении «Reset another Pass/Tag» и повторите шаг 9.

   ---

   Настройка Bluetooth

   KeyPad TouchScreen поддерживает управление режимом безопасности с помощью смартфона, поднеся его к датчику. Управление осуществляется через канал Bluetooth. Этот метод удобен, безопасен и быстр, так как не требует ввода кода доступа, привязки телефона к клавиатуре или использования Tag/Pass, которые можно потерять.

   Аутентификация по Bluetooth доступна только пользователям Ajax Security System.

   Включение аутентификации по Bluetooth в приложении

   1. Подключите KeyPad TouchScreen к хабу.

   2. Включите Bluetooth -датчик клавиатуры: «
      Devices» → «KeyPad TouchScreen» → «Settings» → включите переключатель «Bluetooth».

   3. Нажмите «Back», чтобы сохранить настройки.

   Настройка аутентификации по Bluetooth

   1. Откройте приложение Ajax Security System и выберите хаб, к которому подключена клавиатура KeyPad TouchScreen с включенным Bluetooth.

   2. По умолчанию аутентификация по Bluetooth доступна всем пользователям этой системы.

   Чтобы запретить отдельным пользователям аутентификацию по Bluetooth:

   • Перейдите на вкладку «Devices», выберите хаб и откройте его настройки.

   • Откройте меню «Users», выберите нужного пользователя.

   • В разделе «Permissions » отключите переключатель «Security management via Bluetooth».

   Если ранее приложению Ajax не было разрешено использовать Bluetooth, появится предупреждение «KeyPad TouchScreen States». При нажатии на значок откроется окно с пояснением действий. Включите переключатель «Управление безопасностью с помощью телефона», расположенный внизу.

1. Предоставьте приложению разрешение на поиск и подключение к устройствам, находящимся поблизости.
   Всплывающее окно на смартфонах с Android и iOS может отличаться.

   Кроме того, переключатель «Управление безопасностью с помощью телефона» можно включить в настройках приложения:

   Нажмите на значок ☰ в верхнем левом углу экрана и выберите меню «Настройки приложения».
   Откройте меню «Системные настройки» и включите переключатель «Управление безопасностью с помощью телефона».

2. Мы рекомендуем настроить Geofence для обеспечения стабильной работы аутентификации по Bluetooth.

   Предупреждение ⚠ появляется в разделе «KeyPad TouchScreen States», если функция Geofence отключена и приложению не разрешено использовать данные о местоположении смартфона.
   При нажатии ⚠ символа открывается окно с пояснениями о дальнейших действиях.

   
   

1. ChatGPT сообщает:

   Аутентификация по Bluetooth может работать нестабильно, если функция Geofence отключена.
   В таком случае потребуется открыть и свернуть приложение, если система переведет его в спящий режим.

   При включенной и настроенной функции Geofence управлять системой через Bluetooth можно гораздо быстрее. Достаточно разблокировать телефон и прикоснуться им к датчику клавиатуры.

   ---

   Как настроить Geofence

   1. Включите переключатель «Keep app alive to manage security via Bluetooth»:«
      Devices» → «Hub» → «Settings» → «Geofence».

   2. Убедитесь, что на смартфоне включен Bluetooth. Если он выключен, на клавиатуре States появится предупреждение ⚠. При нажатии ⚠, откроется окно с объяснением необходимых действий.

   3. На смартфонах Android включите переключатель Keep-Alive Service в настройках приложения:
      в верхнем левом углу экрана нажмите ☰ → Настройки приложения → Системные настройки.

   ---

   Предварительная авторизация (Pre-authorization)

   Когда функция включена, доступ к панели управления и текущему состоянию системы заблокирован. Чтобы разблокировать доступ, пользователю необходимо пройти аутентификацию: ввести соответствующий код или прикоснуться личным устройством доступа к клавиатуре.

   Если активирована функция предварительной авторизации (Pre-authorization), в настройках клавиатуры недоступна опция «Охранное включение без кода» (Arming without Code).

   Аутентификация возможна двумя способами:

   • На вкладке«Управление ». После входа в систему пользователь увидит общие группы системы (если активирован «Групповой режим»). Группы задаются в настройках клавиатуры: «Управление безопасностью» → «Общие группы». По умолчанию общими являются все группы системы

   .

2. Вкладка «Вход ». После входа в систему пользователь увидит доступные группы, которые были скрыты в списке общих групп.
   
   Через 10 секунд после последнего действия с клавиатурой экран переключается на начальный экран. Чтобы управлять системой с помощью KeyPad TouchScreen, введите код повторно или приложите личное устройство доступа.

Управление безопасностью

С помощью кодов, Tag/Pass или смартфона можно управлять ночным режимом и контролировать режим безопасности всего объекта или отдельных групп. Пользователь или специалист PRO, имеющий права на настройку системы, может установить коды доступа. В этом разделе приведена информация о подключении Tag или Pass к хабу. Для управления с помощью смартфона необходимо настроить соответствующие параметры Bluetooth в настройках клавиатуры. Включите Bluetooth и определение местоположения на смартфоне, а также разблокируйте экран.

Сенсорная клавиатура KeyPad TouchScreen блокируется на время, указанное в настройках, если в течение 1 минуты три раза подряд вводится неверный код или используется непроверенное устройство доступа. Соответствующие уведомления отправляются пользователям и на централизованную станцию мониторинга (CMS) охранной компании. Пользователь или PRO с правами настройки может разблокировать KeyPad TouchScreen в приложении Ajax.

Если режим «Group Mode» отключен, соответствующий значок на экране клавиатуры указывает на текущий режим безопасности:

•  — Вооружен.
•  — Обезврежен.
•  — Ночной режим.

Если включен групповой режим, пользователи видят режим безопасности каждой группы отдельно. Группа находится в режиме охраны, если контур её кнопки белого цвета и на ней отображается значок «  ». Группа находится в режиме снятия с охраны, если контур её кнопки серого цвета и на ней отображается значок «  ».

Кнопки групп, расположенные в режиме «Ночной режим», на сенсорной клавиатуре KeyPad отображаются в белом квадрате.

Если предварительная авторизация отключена

Пример ввода кодов

Упрощённый переход в другой режим безопасности

Функция «Упрощённый переход в другой режим безопасности» позволяет переключиться на противоположный режим безопасности с помощью Tag/Pass или смартфона.

 Упрощенное переключение режима безопасности  … без подтверждения с помощью кнопок «Arm» или «Disarm». 

Кнопки. Перейдите в настройки клавиатуры, чтобы включить эту функцию.

Чтобы переключить режим безопасности на противоположный:

1. Активируйте клавиатуру, приблизившись к ней или прикоснувшись рукой к датчику. При необходимости пройдите предварительную авторизацию.

2. Подключите Tag/Pass или смартфон.

Двухступенчатое включение

Двухступенчатое включение KeyPad TouchScreen и управление сценариями

Двухступенчатое включение

• KeyPad TouchScreen может участвовать в двухступенчатом включении, но его нельзя использовать в качестве устройства второй ступени.

• Процесс разблокировки с помощью Tag, Pass или смартфона аналогичен разблокировке с помощью личного или общего кода на клавиатуре.

• Пользователи видят на дисплее, начался ли процесс включения или он еще не завершен.

Указания по цветам групп (если включен режим Group Mode):

• Серый — отключен, включение не начато.

• Зелёный — запуск начался.

• Жёлтый — включение не завершено.

• Белый — в доспехах.

Управление сценариями с помощью клавиатуры

KeyPad TouchScreen позволяет создать до 6 сценариев двух типов:

• «On preset action» — управляет одним или несколькими устройствами автоматизации или Ajax WaterStop Jeweller.

• При переключении состояния — переключает состояние одного устройства автоматизации или Ajax WaterStop Jeweller с клавиатуры на вкладке «Сценарии ».

Создание сценария:

1. Откройте приложение Ajax и выберите хаб, к которому подключено хотя бы одно устройство автоматизации.

2. Перейдите на вкладку «Устройства » и выберите «KeyPad TouchScreen».

3. Откройте «Настройки» → «Сценарии автоматизации » и включите «Управление сценариями».

4. Откройте «Сценарии клавиатуры » → «Добавить сценарий».

5. Выберите тип сценария («При выполнении заданного действия» или «При смене состояния»).

6. Выберите устройства и нажмите «Далее».

7. Введите название сценария.

8. Укажите действие и сохраните.

Удаление сценария:

• Настройки → Сценарии автоматизации → Сценарии клавиатуры → Удалить сценарий.

Пользователю, у которого активирована функция предварительной авторизации для управления сценариями, необходимо сначала пройти авторизацию с помощью кода или устройства доступа.

Сценарии отображаются только в том случае, если они включены в настройках.

2. Установите клавиатуру на крепежную панель SmartBracket. Светодиодный индикатор устройства начнёт мигать. Это означает, что корпус клавиатуры закрыт.
   

   Если при установке клавиатуры на SmartBracket светодиодный индикатор не загорается, проверьте состояние тампера в приложении Ajax, целостность крепления и плотность закрепления клавиатуры на панели.

   1. Проведите тесты уровня сигнала Jeweller и Wings. Рекомендуемый уровень сигнала — две или три деления. Если уровень сигнала низкий (одно деление), стабильная работа устройства не гарантируется. Рассмотрите возможность перемещения клавиатуры — даже сдвиг на 20 см может существенно улучшить сигнал. Если даже после перемещения сигнал остаётся слабым или нестабильным, используйте усилитель радиосигнала ReX 2.

   2. Проведите тест подавления сигнала. Во время теста уровень сигнала может быть искусственно уменьшен или увеличен для имитации различных условий в месте установки. Если место выбрано правильно, клавиатура должна показывать стабильный сигнал с 2–3 делениями.

   3. Если тесты прошли успешно, снимите клавиатуру с SmartBracket.

   4. Закрепите панель SmartBracket на поверхности с помощью винтов, входящих в комплект. Используйте все точки крепления.

      Если вы используете другие крепежные элементы, убедитесь, что они не повреждают и не деформируют панель.

   5. Установите клавиатуру на крепежную панель SmartBracket.

   6. Затяните крепежный винт, расположенный в нижней части корпуса. Это обеспечивает более надежное крепление и защищает клавиатуру от случайного снятия.

Подключение блока питания стороннего производителя

При использовании KeyPad TouchScreen с блоком питания стороннего производителя соблюдайте общие правила электробезопасности, применимые к эксплуатации электрооборудования, а также действующие нормативные акты по электробезопасности.

Параметры подключения блока питания:

• Напряжение: 10,5–14 В⎓

• Рекомендуемые параметры: 12 В⎓, ток не менее 0,5 А

Рекомендуется подключать блок питания в тех случаях, когда это необходимо:

• обеспечить постоянную работу дисплея (режимAlways Active Display );

• избегать быстрого разряда батарей, например, в помещениях с низкой температурой;

• обновить прошивку клавиатуры.

Когда подключен внешний источник питания, предварительно установленные батареи работают в качестве резервного источника питания. Не извлекайте их при подключении внешнего блока питания.

⚠️ Требования к безопасности:

• Перед установкой устройства проверьте провода на наличие повреждений изоляции.

• Используйте только заземленный источник питания.

• Не разбирайте устройство, пока оно находится под напряжением.

• Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания.

Порядок подключения блока питания:

1. Снимите крепежную панель SmartBracket.

2. Осторожно отломите перфорированную часть корпуса, чтобы подготовить отверстия для прокладки кабеля.

1. Подключение внешнего блока питания (продолжение)

   1 — используйте отверстие для вывода кабеля через стенку.
   2 — используйте отверстие для вывода кабеля снизу. Достаточно выломать одну из перфорированных частей.

   Порядок подключения:

   1. Отключите кабель внешнего источника питания от сети.

   2. Подключите кабель к клеммам, соблюдая полярность (+ / – указаны на пластике).

3. Подключение внешнего блока питания (продолжение)

   Проложите кабель по кабельному каналу.

   Пример того, как вывести кабель из нижней части клавиатуры:

   
   

   Подключение внешнего блока питания (завершение)

   Включите клавиатуру и установите её на монтажную панель.
   Проверьте состояние батареи и внешнего источника питания в приложении Ajax, а также общую работоспособность устройства.

1. Функциональные элементы — DoorBell

   • Инфракрасная (ИК) подсветка — используется для видеозаписи в темноте и при слабом освещении.

   • Камера.

   • Микрофон.

   • Датчик освещенности.

   • Линза датчика движения.

   • Круглый светодиодный индикатор вокруг кнопки.

   • Кнопка для нажатия на дверной звонок DoorBell.

   • Монтажная панельSmartBracket — чтобы снять панель, сдвиньте её вниз.

   • Отверстия для крепления SmartBracket к поверхности или к клиновидному кронштейну.

   • Перфорированная часть монтажной панели — при попытке отсоединить устройство от поверхности срабатывает тампер. Не отрывайте её.

   • Отверстие для вывода внешнего кабеля питания.

   • Кнопка питания.

   • Кнопка датчика вскрытия.

   • Клеммы для подключения внешнего источника питания.

   • QR-код с идентификатором устройства — используется для добавления устройства в помещение.

   • Динамик для двусторонней голосовой связи.

   • Фиксирующий винт — для крепления устройства на монтажной панели SmartBracket.

   • Клиновидные кронштейны.

1. Клиновидные кронштейны

   • Клиновидный кронштейн DoorBell для поворота на 10° вниз или вверх.

   • Клиновидный кронштейн DoorBell для поворота на 25° вправо или влево.

   • Отверстия для крепления клиновидных кронштейнов к поверхности.

   • Точки фиксации для крепления SmartBracket к клиновидным кронштейнам с помощью винтов.

   • Отверстия для прокладки внешнего кабеля питания.

   ---

   Принцип работы

   DoorBell оснащен большой механической кнопкой, камерой с ИК-подсветкой, светодиодным индикатором, а также микрофоном и динамиком для двусторонней связи. Устройство позволяет видеть и разговаривать с посетителем, нажавшим на кнопку вызова, а также контролировать ситуацию у входа.

   DoorBell использует камеру с поддержкой искусственного интеллекта (ИИ) для распознавания объектов. Алгоритмы способны идентифицировать движущиеся объекты и различать людей, животных или транспортные средства.

   Устройство оснащено интеллектуальным ИК-освещением, которое обеспечивает высокое качество изображения даже при слабом освещении. DoorBell автоматически регулирует интенсивность освещения в режиме реального времени, предотвращая пересвет и позволяя четко различать объекты, находящиеся как близко, так и на расстоянии.

   Для сохранения записанных видео DoorBell необходимо подключить к Ajax NVR или активировать облачное хранилище.

   ---

   Возможности DoorBell

   • Общаться с посетителями, нажавшими кнопку DoorBell.

   • Просмотр видео в режиме реального времени с возможностью увеличения изображения.

   • Получать доступ к архивам с помощью хронологии записей и календаря (доступно при подключении к Ajax NVR или активации облачного архива).

   • Настраивать зоны обнаружения движения и регулировать уровень чувствительности.

   • Просматривать «Видеостену», объединяющую изображения со всех подключенных камер.

   • Быстро переходить к управлению устройствами автоматизации из меню видеоплеера.

   • Создавать видеосценарии, которые отправляют короткое видео с выбранной камеры в приложение Ajax при срабатывании датчика безопасности.

   • Скачивать нужные фрагменты видеозаписей на смартфон или компьютер (доступно при подключении Ajax NVR или активации облачного архива).

   Фрагменты видеозаписей, загруженные с DoorBell с версией прошивки 2.228 или более поздней, имеют цифровую подпись Ajax, подтверждающую целостность видео. Подлинность можно проверить с помощью программного обеспечения Ajax media player.

   ---

   Интеграция с ONVIF

   DoorBell с прошивкой версии 2.377 или более поздней поддерживает авторизацию ONVIF и интеграцию с системами VMS (например, Milestone, Genetec, Axxon, Digifort).

   Настроить ONVIF можно:

   • в приложенииAjax Security System (версии 3.25 или более поздней).

   • В Ajax PRO: Tool for Engineers (версии 2.25 или более поздней).

   • Ajax PRO Desktop (версии 4.20 или более поздней).

   • В приложенииAjax Desktop (версии 4.21 и выше).

   ---

   Видеосценарии

   В системе Ajax можно использовать IP-камеры для верификации тревог. Видеосценарии позволяют связывать тревоги с соответствующими видеозаписями с камер на объекте.

   Камеры можно настроить так, чтобы они реагировали на тревоги одного, нескольких или всех подключенных устройств. При обнаружении движущегося объекта или объекта, классифицированного с помощью ИИ, система может автоматически активировать сирены.

   ---

   Видеостена

   На вкладке«Видеостена» пользователь может:

   • Переключаться между камерами.

   • Выполнять поиск камер по названию.

   • Управлять PTZ-камерами.

   • Сохранять настраиваемые макеты просмотра видео.

   • Изменять порядок отображения видео.

   • Создавать слайд-шоу.

   ---

   Зоны конфиденциальности

   Система позволяет скрыть части кадра (например, сейф или личные вещи). В зоне конфиденциальности движение и объекты не будут ни регистрироваться, ни фиксироваться.

   Настройка в приложении Ajax:

   • Откройте вкладку «Устройства ».

   • Выберите устройство или NVR → «Камеры».

   • Откройте «Настройки » → «Зоны конфиденциальности».

   • Укажите нужную зону.

2. Зоны конфиденциальности

   • Нажмите на значок и вернитесь в настройки камеры.

   • Пользователь может создать до четырёх зон конфиденциальности.

   ---

   Обновление прошивки

   Если для DoorBell доступна новая версия прошивки, в приложениях Ajax на вкладке «Устройства» отображается значок.
   Администратор или пользователь с правами PRO, имеющий доступ к настройкам системы, может запустить обновление через раздел «Состояния устройств» или «Настройки». Инструкции, отображаемые на экране, помогут успешно завершить обновление.

   ---

   Работа с Ajax hub

   Система позволяет настроить резервный канал связи, чтобы устройство продолжало передавать события и тревоги даже в случае, если сеть Wi-Fi не работает или связь с ней потеряна.

   Резервный канал связи обеспечивается подключением устройства к хабу, который обеспечивает соединение через радиопротоколы Jeweller и Wings. В таком режиме устройство может передавать тревоги, события и фотоверификации, но прямая трансляция и архивные записи во время перебоев в работе Wi-Fi будут недоступны.

   При подключении к хабу DoorBell он занимает один слот устройства.

   ---

   Совместимые хабы и усилители

   Для работы устройства требуется хаб Ajax с ОС Malevich версии 2.27 или более поздней.

   ---

   Протоколы передачи данных Jeweller и Wings

   Jeweller и Wings — это протоколы беспроводной передачи данных, обеспечивающие быструю и надёжную двунаправленную связь между хабом и устройствами. DoorBell использует эти протоколы в качестве резервного канала связи для передачи событий и фотографий.

Выбор места установки

DoorBell лучше всего устанавливать у входа в здание или на охраняемой территории. Это позволяет посетителям нажимать на звонок, а пользователям — видеть посетителей и общаться с ними, а также контролировать ситуацию у входа.

Устройство предназначено для установки на высоте 1,2–1,5 м от пола. Его следует устанавливать на ровной вертикальной поверхности. Это обеспечивает надёжное крепление и помогает избежать ложных срабатываний сигнала тревоги датчика.

В зависимости от места и высоты установки можно использовать клиновидные кронштейны для регулировки угла наклона устройства. Это необходимо для того, чтобы датчик движения и камера обеспечивали правильное поле обзора.

При выборе места установки DoorBell учитывайте следующие параметры:

• Уровень сигнала Wi-Fi.

• Уровень сигнала Jeweller и Wings (если устройство подключено к концентратору).

• Наличие объектов или конструкций, которые могут ограничивать обзор устройства.

Проектирование и монтаж системы должны осуществляться исключительно сертифицированными специалистами.

Уровень сигнала

Уровень сигнала определяется по количеству неотправленных или поврежденных пакетов данных за определенный промежуток времени.

В приложениях Ajax, на вкладке «Устройства»:

• Уровень сигнала Wi-Fi отображается значком .

• Уровень сигнала соединения с концентратором отображается значком .

Уровни сигнала:

• 3 полосы — отличный сигнал.

• 2 полосы — хороший сигнал.

• 1 полоска — слабый сигнал, стабильная работа не гарантируется.

• Серая иконка — нет сигнала.

Запрещается устанавливать устройство:

• В местах, где температура или влажность выходят за пределы допустимых значений (это может привести к выходу устройства из строя).

• В местах, где объекты или сооружения закрывают поле обзора камеры.

• В местах со слабым или нестабильным сигналом Wi-Fi.

• В местах со слабым или нестабильным сигналом Jeweller или Wings (при подключении к концентратору).

• Под прямыми солнечными лучами (это может привести к перегреву и выходу из строя электроники).

1. Установка

   Перед установкой DoorBell убедитесь, что вы выбрали оптимальное место, соответствующее требованиям данного руководства.

   При подключении внешнего источника питания и использовании DoorBell соблюдайте общие правила безопасности при работе с электрооборудованием, а также требования нормативных актов по безопасности электроснабжения.

   DoorBell оснащён клеммами для подключения внешнего источника питания:

   • 12–24 В⎓

   • 16–24 В~, 50/60 Гц

   ---

   Параметры питания

   Параметр	12 В⎓	24 В⎓	16 В~	24 В~
   Беспроводное соединение для звонка
   Минимальный ток, А	1	0,5	0,6	0,4
   Мин. мощность, Вт или ВА	12	12	10	10
   Макс. сопротивление кабеля, Ом	3	5	3	5
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 22 AWG), м	57	94	57	94
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 20 AWG), м	90	150	90	150
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 18 AWG), м	143	239	143	239
   Подключение с помощью проводного звонка
   Минимальный ток, А	3	3	0,6	0,4
   Мин. мощность, Вт или ВА	36	72	10	10
   Макс. сопротивление кабеля, Ом	1	3	1	3
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 22 AWG), м	19	57	19	57
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 20 AWG), м	30	90	30	90
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 18 AWG), м	48	143	48	143

   ---

   В комплект входит BellKit, который позволяет подключить DoorBell к механическому или цифровому проводной системе звонка в помещениях.

   Рекомендуется использовать соответствующий клиновидный кронштейн для регулировки угла обзора камеры. В комплект входят два кронштейна:

   • первый позволяет повернуть DoorBell на 10° вверх или вниз,

   • второй — на 25° вправо или влево.

   ---

   Этапы установки:

   1. Отсоедините кабель внешнего источника питания от сети.

   2. Снимите монтажную панель SmartBracket с устройства: сначала открутите крепежный винт и сдвиньте панель вниз.

   3. При необходимости прикрепите соответствующий клиновидный кронштейн к SmartBracket и закрепите его с помощью винтов, входящих в комплект. Используйте все точки крепления.

   4. Проведите кабель питания через панель SmartBracket.

   5. Для временной фиксации используйте двустороннюю клейкую ленту или другие временные фиксаторы.

   Важно! Двусторонняя клейкая лента предназначена только для временной установки. Устройство может отклеиться от поверхности в любой момент. В таком случае датчик не сработает, если устройство будет снято.

   6. Подсоедините провода и надежно закрепите их в клеммах. Для надежного соединения используйте входящие в комплект провода с U-образными клеммами.

   Завершение установки

   1. Включите внешний источник питания.

   2. Подключите к системе DoorBell.

   3. Установите устройство на монтажную панель SmartBracket.

   4. Проверьте работу устройства и углы обзора камеры.

   5. Если угол наклона камеры выбран правильно и устройство работает как положено, снимите устройство с SmartBracket.

   6. Закрепите панель SmartBracket или клиновидный кронштейн на поверхности с помощью винтов, входящих в комплект. Используйте все точки крепления.

   Важно! При использовании других крепежных элементов убедитесь, что они не повреждают и не деформируют панель или клиновидный кронштейн.

   7. Установите устройство на монтажную панель SmartBracket.

   8. Затяните крепежный винт в нижней части корпуса устройства. Это обеспечивает более надежное крепление и предотвращает случайный демонтаж устройства.

Подключение с помощью проводного звонка

Чтобы подключить DoorBell к проводной дверной сигнализации, необходимо установить BellKit в соответствии с приведенной ниже схемой электромонтажа.

Подключение проводного звонка в приложении Ajax

После подключения DoorBell и BellKit к проводной сигнализации необходимо настроить подключение сигнализации в приложении Ajax.

Перед настройкой убедитесь, что DoorBell подключен к системе.

Для настройки:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell из списка. Если он подключен к сетевому видеорегистратору (NVR), откройте раздел «Камеры».

3. Дважды нажмите на значок шестеренки, чтобы открыть настройки.

4. Откройте раздел «Настройки Chime».

5. В параметре «Chime type» выберите «Mechanical chime» или «Digital chime» в зависимости от типа подключенного звонка.

6. При необходимости настройте продолжительность оповещения.

7. Нажмите «Сохранить», чтобы применить настройки.

Подключение к системе

Перед добавлением:

• Установите приложение Ajax.

• Войдите в свою учетную запись или создайте новую.

• Выберите пространство (Space) или создайте новое.

• Добавьте как минимум одно виртуальное пространство.

• Убедитесь, что система находится в режиме отключения.

Подключить устройство к комнате может только пользователь с правами PRO или администратор, имеющий права на настройку.

Добавление DoorBell в комнату

Перед подключением убедитесь, что:

• Место установки DoorBell находится в зоне покрытия Wi-Fi-сигнала.

• Внешний источник питания подключен.

• Вы находитесь рядом с DoorBell со смартфоном, на котором установлено приложение Ajax.

• У вас есть пароль к сети Wi-Fi.

DoorBell работает только с сетями Wi-Fi на частоте 2,4 ГГц.

Порядок подключения:

1. Откройте приложение Ajax, выберите помещение.

2. Перейдите на вкладку «Устройства » и нажмите «Добавить устройство».

3. Отсканируйте QR-код или введите ID устройства вручную (он указан на корпусе устройства и на упаковке).

4. Присвойте устройству имя.

5. Выберите виртуальное пространство и группу безопасности (если включен «Групповой режим»). Нажмите «Добавить устройство».

6. Нажмите кнопку питания, чтобы включить DoorBell. Когда индикатор начнёт мигать синим цветом, нажмите «Далее».

   • Если устройство ранее не подключалось к Wi-Fi, оно перейдет в режим точки доступа (AP), и смартфон предложит подключиться к этой точке доступа. Нажмите «Подключиться».

   • Если устройство ранее уже подключалось к Wi-Fi, оно автоматически подключится к сети, и вы увидите изображение в режиме реального времени.

7. Выберите нужную сеть Wi-Fi и введите пароль. Подождите, пока DoorBell подключится.

8. Нажмите «Готово», чтобы подключить устройство.

DoorBell появится в списке устройств в приложении Ajax.

Устройство можно привязать только к одному помещению. Чтобы привязать его к новому помещению, сначала необходимо вручную отвязать его от старого.

Подключение к Ajax NVR

Если DoorBell уже добавлен в комнату, его можно подключить к Ajax NVR.

Шаги:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите NVR и нажмите «Камеры».

3. Нажмите «Добавить камеру» и подождите, пока не завершится сканирование сети.

4. Выберите DoorBell из списка.

5. Укажите название, выберите помещение и группу.

6. Нажмите «Готово », а после добавления — «Закрыть».

Подключение к Ajax Hub

DoorBell также можно использовать в качестве резервного канала связи с концентратором с помощью протоколов Jeweller и Wings.

Шаги:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell. Если подключен NVR, откройте раздел «Камеры».

3. Дважды нажмите на значок шестеренки, чтобы открыть настройки.

4. Откройте раздел «Подключение».

5. Выберите «Резервный радиоканал».

6. Нажмите «Настройки» и выберите подключенный концентратор.

7. Нажмите «Подключиться».

После подключения рекомендуется запустить тесты уровня сигнала Jeweller и Wings.

Иконки в приложении Ajax

В приложении Ajax значки отображают различные состояния работы DoorBell. Их можно проверить на вкладке «Устройства».

• Дополнительные услуги активированы в соответствии с тарифным планом.

• Уровень сигнала Wi-Fi. Отображает уровень сигнала по каналу связи Wi-Fi. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.

• Нет сигнала Wi-Fi.

• Уровень сигнала резервного канала. Отображает уровень сигнала между концентратором и устройством. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.

• Соединение через Jeweller прервано.

• Уровень заряда аккумулятора устройства.

• Низкий уровень заряда аккумулятора.

• Ошибка аккумулятора устройства.

• Температура аккумулятора устройства выходит за пределы нормы.

• Ночной режим.

• Нет доступа к видеоизображению устройства.

• Устройство работает через усилитель радиосигнала.

• Доступно обновление прошивки. Откройте раздел «Состояние устройства» или «Настройки», чтобы просмотреть описание и запустить обновление.

• Установка программного обеспечения не удалась.

• Подключение к ONVIF активировано.

Состояния DoorBell (States)

Статусы DoorBell содержат информацию об устройстве и параметрах его работы. Их можно просмотреть в приложении Ajax:

• Откройте вкладку «Устройства».

• Выберите DoorBell в списке.

Настройки DoorBell (Settings)

Чтобы изменить настройки DoorBell в приложении Ajax:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell в списке.

3. Откройте «Настройки».

4. Установите необходимые параметры.

5. Нажмите «Назад», чтобы сохранить новые настройки.

Сообщения от датчиков камеры

Настройки обнаружения

Настройки видеопотока

Основное течение (Mainstream)

• Кодек: H.264

• Разрешение: 1024 × 576, 1920 × 1080, 2304 × 1296, 2560 × 1440, 2688 × 1520

• Частота кадров: 3–25 кадров в секунду

• Тип битрейта: VBR или CBR

• Битрейт: настраиваемый, кб/с

• Длина GOP: 1–250

• Качество: 0–100

Поточок (Substream)

• Кодек: H.264

• Разрешение: 720 × 480, 720 × 576, 1024 × 576

• Частота кадров: 3–25 кадров в секунду

• Тип битрейта: VBR или CBR

• Длина GOP: 1–250

• Качество: 0–100

Настройки изображения

• Яркость, контраст, резкость, насыщенность цвета

• WDR (широкий динамический диапазон): включить/выключить

• Дневной/ночной режим (ИК-фильтр): Дневной / Ночной / Автоматический

• Порог переключения: раннее утро/поздний вечер, средний, позднее утро/раннее утро

• ИК-подсветка: Авто / Ручной режим / Выкл.

• Интенсивность ИК-излучения: регулируется в ручном режиме

Настройки сервиса

Нарушения

Сообщения о сбоях отображаются в следующих случаях:

• Устройство потеряло соединение с сервером.

• Температура устройства выходит за пределы допустимого диапазона.

• Крышка устройства открыта (сработал датчик вскрытия).

• Отсутствует соединение с центральной станцией или ретранслятором радиосигнала через Jeweller (возможно, если устройство сопряжено с центральной станцией).

• Отсутствует соединение с центральным блоком или ретранслятором радиосигнала через Wings (возможно, если устройство сопряжено с центральным блоком).

• Заряд аккумулятора устройства низкий.

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте работу устройства.

• Если вы заметили ухудшение качества изображения (размытие, потемнение), проверьте, не загрязнена ли камера.

• Очистите корпус от пыли, паутины и других загрязнений с помощью мягкой сухой ткани.

• Запрещается использовать средства, содержащие спирт, ацетон, бензин или другие активные растворители.

• Очищайте объектив особенно осторожно, так как царапины могут привести к ухудшению качества изображения и выходу камеры из строя.

Гарантия

• Производитель: SIA «Ajax Systems Manufacturing»

• Срок гарантии: 2 года с даты покупки.

• Если устройство работает некорректно, сначала следует обратиться в службу поддержки — большинство технических проблем удается решить удаленно.

1. Функциональные элементы — DoorBell

   • Инфракрасная (ИК) подсветка — используется для видеозаписи в темноте и при слабом освещении.

   • Камера.

   • Микрофон.

   • Датчик освещенности.

   • Линза датчика движения.

   • Круглый светодиодный индикатор вокруг кнопки.

   • Кнопка для нажатия на дверной звонок DoorBell.

   • Монтажная панельSmartBracket — чтобы снять панель, сдвиньте ее вниз.

   • Отверстия для крепления SmartBracket к поверхности или к клиновидному кронштейну.

   • Перфорированная часть монтажной панели — при попытке отсоединить устройство от поверхности срабатывает тампер. Не срывайте её.

   • Отверстие для вывода внешнего кабеля питания.

   • Кнопка питания.

   • Кнопка датчика вскрытия.

   • Клеммы для подключения внешнего источника питания.

   • QR-код с идентификатором устройства — используется для добавления устройства в помещение.

   • Динамик для двусторонней голосовой связи.

   • Фиксирующий винт — для крепления устройства на монтажной панели SmartBracket.

   • Клиновидные кронштейны.

1. Клиновидные кронштейны

   • Клиновидный кронштейн DoorBell для поворота на 10° вниз или вверх.

   • Клиновидный кронштейн DoorBell для поворота на 25° вправо или влево.

   • Отверстия для крепления клиновидных кронштейнов к поверхности.

   • Точки фиксации для крепления SmartBracket к клиновидным кронштейнам с помощью винтов.

   • Отверстия для прокладки внешнего кабеля питания.

   ---

   Принцип работы

   DoorBell оснащен большой механической кнопкой, камерой с ИК-подсветкой, светодиодным индикатором, а также микрофоном и динамиком для двусторонней связи. Устройство позволяет видеть и разговаривать с посетителем, нажавшим на кнопку вызова, а также контролировать ситуацию у входа.

   DoorBell использует камеру с поддержкой искусственного интеллекта (ИИ) для распознавания объектов. Алгоритмы способны идентифицировать движущиеся объекты и различать людей, животных или транспортные средства.

   Устройство оснащено интеллектуальным ИК-освещением, которое обеспечивает высокое качество изображения даже при слабом освещении. DoorBell автоматически регулирует интенсивность освещения в режиме реального времени, предотвращая пересвет и позволяя четко различать объекты, находящиеся как близко, так и на расстоянии.

   Для сохранения записанных видео DoorBell необходимо подключить к Ajax NVR или активировать облачное хранилище.

   ---

   Возможности DoorBell

   • Общаться с посетителями, нажавшими кнопку DoorBell.

   • Просмотр видео в режиме реального времени с возможностью увеличения изображения.

   • Получать доступ к архивам с помощью хронологии записей и календаря (доступно при подключении к Ajax NVR или активации облачного архива).

   • Настраивать зоны обнаружения движения и регулировать уровень чувствительности.

   • Просматривать «Видеостену», объединяющую изображения со всех подключенных камер.

   • Быстро переходить к управлению устройствами автоматизации из меню видеоплеера.

   • Создавать видеосценарии, которые отправляют короткое видео с выбранной камеры в приложение Ajax при срабатывании датчика безопасности.

   • Скачивать нужные фрагменты видеозаписей на смартфон или компьютер (доступно при подключении Ajax NVR или активации облачного архива).

   Фрагменты видеозаписей, загруженные с DoorBell с прошивкой 2.228 или более поздней версии, имеют цифровую подпись Ajax, подтверждающую целостность видео. Подлинность можно проверить с помощью программного обеспечения Ajax media player.

   ---

   Интеграция с ONVIF

   DoorBell с прошивкой версии 2.377 или более поздней поддерживает авторизацию ONVIF и интеграцию с системами VMS (например, Milestone, Genetec, Axxon, Digifort).

   Настроить ONVIF можно:

   • в приложенииAjax Security System (версии 3.25 или более поздней).

   • В Ajax PRO: Tool for Engineers (версии 2.25 или более поздней).

   • Ajax PRO Desktop (версии 4.20 или более поздней).

   • В приложенииAjax Desktop (версии 4.21 и выше).

   ---

   Видеосценарии

   В системе Ajax можно использовать IP-камеры для верификации тревог. Видеосценарии позволяют связывать тревоги с соответствующими видеозаписями с камер на объекте.

   Камеры можно настроить так, чтобы они реагировали на тревоги одного, нескольких или всех подключенных устройств. При обнаружении движущегося объекта или объекта, классифицированного с помощью ИИ, система может автоматически активировать сирены.

   ---

   Видеостена

   На вкладке«Видеостена» пользователь может:

   • Переключаться между камерами.

   • Выполнять поиск камер по названию.

   • Управлять PTZ-камерами.

   • Сохранять настраиваемые макеты просмотра видео.

   • Изменять порядок отображения видео.

   • Создавать слайд-шоу.

   ---

   Зоны конфиденциальности

   Система позволяет скрыть части кадра (например, сейф или личные вещи). В зоне конфиденциальности движение и объекты не будут ни регистрироваться, ни фиксироваться.

   Настройка в приложении Ajax:

   • Откройте вкладку «Устройства ».

   • Выберите устройство или NVR → «Камеры».

   • Откройте «Настройки » → «Зоны конфиденциальности».

   • Укажите нужную зону.

2. Зоны конфиденциальности

   • Нажмите на значок и вернитесь в настройки камеры.

   • Пользователь может создать до четырёх зон конфиденциальности.

   ---

   Обновление прошивки

   Если для DoorBell доступна новая версия прошивки, в приложениях Ajax на вкладке «Устройства» отображается значок.
   Администратор или пользователь с правами PRO, имеющий доступ к настройкам системы, может запустить обновление через раздел «Состояния устройств» или «Настройки». Инструкции, отображаемые на экране, помогут успешно завершить обновление.

   ---

   Работа с Ajax hub

   Система позволяет настроить резервный канал связи, чтобы устройство продолжало передавать события и тревоги даже в случае, если сеть Wi-Fi не работает или связь с ней потеряна.

   Резервный канал связи обеспечивается подключением устройства к хабу, который обеспечивает соединение через радиопротоколы Jeweller и Wings. В таком режиме устройство может передавать тревоги, события и фотоверификации, но прямая трансляция и архивные записи во время перебоев в работе Wi-Fi будут недоступны.

   При подключении к хабу DoorBell он занимает один слот устройства.

   ---

   Совместимые хабы и усилители

   Для работы устройства требуется хаб Ajax с ОС Malevich версии 2.27 или более поздней.

   ---

   Протоколы передачи данных Jeweller и Wings

   Jeweller и Wings — это протоколы беспроводной передачи данных, обеспечивающие быструю и надёжную двунаправленную связь между хабом и устройствами. DoorBell использует эти протоколы в качестве резервного канала связи для передачи событий и фотографий.

Выбор места установки

DoorBell лучше всего устанавливать у входа в здание или на охраняемой территории. Это позволяет посетителям нажимать на звонок, а пользователям — видеть посетителей и общаться с ними, а также контролировать ситуацию у входа.

Устройство предназначено для установки на высоте 1,2–1,5 м от пола. Его следует устанавливать на ровной вертикальной поверхности. Это обеспечивает надёжное крепление и помогает избежать ложных срабатываний сигнала тревоги датчика.

В зависимости от места и высоты установки можно использовать клиновидные кронштейны для регулировки угла наклона устройства. Это необходимо для того, чтобы датчик движения и камера обеспечивали правильное поле обзора.

При выборе места установки DoorBell учитывайте следующие параметры:

• Уровень сигнала Wi-Fi.

• Уровень сигнала Jeweller и Wings (если устройство подключено к концентратору).

• Наличие объектов или конструкций, которые могут ограничивать обзор устройства.

Проектирование и монтаж системы должны осуществляться исключительно сертифицированными специалистами.

Уровень сигнала

Уровень сигнала определяется по количеству неотправленных или поврежденных пакетов данных за определенный период времени.

В приложениях Ajax, на вкладке «Устройства»:

• Уровень сигнала Wi-Fi отображается значком .

• Уровень сигнала соединения с концентратором отображается значком .

Уровни сигнала:

• 3 полосы — отличный сигнал.

• 2 полосы — хороший сигнал.

• 1 полоска — слабый сигнал, стабильная работа не гарантируется.

• Серая иконка — нет сигнала.

Запрещается устанавливать устройство:

• В местах, где температура или влажность выходят за пределы допустимых значений (это может привести к выходу устройства из строя).

• В местах, где объекты или сооружения закрывают поле обзора камеры.

• В местах со слабым или нестабильным сигналом Wi-Fi.

• В местах со слабым или нестабильным сигналом Jeweller или Wings (при подключении к концентратору).

• Под прямыми солнечными лучами (это может привести к перегреву и выходу из строя электроники).

1. Установка

   Перед установкой DoorBell убедитесь, что вы выбрали оптимальное место, соответствующее требованиям данного руководства.

   При подключении внешнего источника питания и использовании DoorBell соблюдайте общие правила безопасности при работе с электрооборудованием, а также требования нормативных актов по безопасности электроснабжения.

   DoorBell оснащён клеммами для подключения внешнего источника питания:

   • 12–24 В⎓

   • 16–24 В~, 50/60 Гц

   ---

   Параметры питания

   Параметр	12 В⎓	24 В⎓	16 В~	24 В~
   Беспроводное соединение для звонка
   Минимальный ток, А	1	0,5	0,6	0,4
   Мин. мощность, Вт или ВА	12	12	10	10
   Макс. сопротивление кабеля, Ом	3	5	3	5
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 22 AWG), м	57	94	57	94
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 20 AWG), м	90	150	90	150
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 18 AWG), м	143	239	143	239
   Подключение с помощью проводного звонка
   Минимальный ток, А	3	3	0,6	0,4
   Мин. мощность, Вт или ВА	36	72	10	10
   Макс. сопротивление кабеля, Ом	1	3	1	3
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 22 AWG), м	19	57	19	57
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 20 AWG), м	30	90	30	90
   Макс. длина кабеля (2 жилы, 18 AWG), м	48	143	48	143

   ---

   В комплект входит BellKit, который позволяет подключить DoorBell к механическому или цифровому проводной системе звонка в помещениях.

   Рекомендуется использовать соответствующий клиновидный кронштейн для регулировки угла обзора камеры. В комплект входят два кронштейна:

   • первый позволяет повернуть DoorBell на 10° вверх или вниз,

   • второй — на 25° вправо или влево.

   ---

   Этапы установки:

   1. Отсоедините кабель внешнего источника питания от сети.

   2. Снимите монтажную панель SmartBracket с устройства: сначала открутите крепежный винт и сдвиньте панель вниз.

   3. При необходимости прикрепите соответствующий клиновидный кронштейн к SmartBracket и закрепите его с помощью винтов, входящих в комплект. Используйте все точки крепления.

   4. Проведите кабель питания через панель SmartBracket.

   5. Для временной фиксации используйте двустороннюю клейкую ленту или другие временные фиксаторы.

   Важно! Двусторонняя клейкая лента предназначена только для временной установки. Устройство может отклеиться от поверхности в любой момент. В таком случае датчик не сработает, если устройство будет снято.

   6. Подсоедините провода и надежно закрепите их в клеммах. Для обеспечения надежного соединения используйте входящие в комплект провода с U-образными клеммами.

   Завершение установки

   1. Включите внешний источник питания.

   2. Подключите к системе DoorBell.

   3. Установите устройство на монтажную панель SmartBracket.

   4. Проверьте работу устройства и углы обзора камеры.

   5. Если угол наклона камеры выбран правильно и устройство работает как положено, снимите устройство с SmartBracket.

   6. Закрепите панель SmartBracket или клиновидный кронштейн на поверхности с помощью винтов, входящих в комплект. Используйте все точки крепления.

   Важно! При использовании других крепежных элементов убедитесь, что они не повреждают и не деформируют панель или клиновидный кронштейн.

   7. Установите устройство на монтажную панель SmartBracket.

   8. Затяните крепежный винт в нижней части корпуса устройства. Это обеспечивает более надежное крепление и предотвращает случайный демонтаж устройства.

Подключение с помощью проводного звонка

Чтобы подключить DoorBell к проводной дверной сигнализации, необходимо установить BellKit в соответствии с приведенной ниже схемой электромонтажа.

Подключение проводного звонка в приложении Ajax

После подключения DoorBell и BellKit к проводной сигнализации необходимо настроить подключение сигнализации в приложении Ajax.

Перед настройкой убедитесь, что DoorBell подключен к системе.

Для настройки:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell из списка. Если он подключен к сетевому видеорегистратору (NVR), откройте раздел «Камеры».

3. Дважды нажмите на значок шестеренки, чтобы открыть настройки.

4. Откройте раздел «Настройки Chime».

5. В параметре «Chime type» выберите «Mechanical chime» или «Digital chime» в зависимости от типа подключенного звонка.

6. При необходимости настройте продолжительность оповещения.

7. Нажмите «Сохранить», чтобы применить настройки.

Подключение к системе

Перед добавлением:

• Установите приложение Ajax.

• Войдите в свою учетную запись или создайте новую.

• Выберите пространство (Space) или создайте новое.

• Добавьте как минимум одно виртуальное пространство.

• Убедитесь, что система находится в режиме отключения.

Подключить устройство к комнате может только пользователь с уровнем доступа PRO или администратор, обладающий правами на настройку.

Добавление DoorBell в комнату

Перед подключением убедитесь, что:

• Место установки DoorBell находится в зоне покрытия Wi-Fi.

• Внешний источник питания подключен.

• Вы находитесь рядом с DoorBell со смартфоном, на котором установлено приложение Ajax.

• У вас есть пароль к сети Wi-Fi.

DoorBell работает только с сетями Wi-Fi на частоте 2,4 ГГц.

Порядок подключения:

1. Откройте приложение Ajax, выберите помещение.

2. Перейдите на вкладку «Устройства » и нажмите «Добавить устройство».

3. Отсканируйте QR-код или введите ID устройства вручную (он указан на корпусе устройства и на упаковке).

4. Присвойте устройству имя.

5. Выберите виртуальное пространство и группу безопасности (если включен «Групповой режим»). Нажмите «Добавить устройство».

6. Нажмите кнопку питания, чтобы включить DoorBell. Когда индикатор начнёт мигать синим цветом, нажмите «Далее».

   • Если устройство ранее не подключалось к Wi-Fi, оно перейдет в режим точки доступа (AP), и смартфон предложит подключиться к этой точке доступа. Нажмите «Подключиться».

   • Если устройство ранее уже подключалось к Wi-Fi, оно автоматически подключится к сети, и вы увидите изображение в режиме реального времени.

7. Выберите нужную сеть Wi-Fi и введите пароль. Подождите, пока DoorBell подключится.

8. Нажмите «Готово», чтобы подключить устройство.

DoorBell появится в списке устройств в приложении Ajax.

Устройство можно привязать только к одному помещению. Чтобы привязать его к новому помещению, сначала необходимо вручную отвязать его от старого.

Подключение к Ajax NVR

Если DoorBell уже добавлен в комнату, его можно подключить к Ajax NVR.

Шаги:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите NVR и нажмите «Камеры».

3. Нажмите «Добавить камеру» и подождите, пока не завершится сканирование сети.

4. Выберите DoorBell из списка.

5. Укажите название, выберите помещение и группу.

6. Нажмите «Готово », а после добавления — «Закрыть».

Подключение к Ajax Hub

DoorBell также можно использовать в качестве резервного канала связи с концентратором с помощью протоколов Jeweller и Wings.

Шаги:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell. Если подключен NVR, откройте раздел «Камеры».

3. Дважды нажмите на значок шестеренки, чтобы открыть настройки.

4. Откройте раздел «Подключение».

5. Выберите «Резервный радиоканал».

6. Нажмите «Настройки» и выберите подключенный концентратор.

7. Нажмите «Подключиться».

После подключения рекомендуется запустить тесты уровня сигнала Jeweller и Wings.

Иконки в приложении Ajax

В приложении Ajax значки отображают различные состояния работы DoorBell. Их можно проверить на вкладке «Устройства».

• Дополнительные услуги активированы в соответствии с тарифным планом.

• Уровень сигнала Wi-Fi. Отображает уровень сигнала по каналу связи Wi-Fi. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.

• Нет сигнала Wi-Fi.

• Уровень сигнала резервного канала. Отображает уровень сигнала между концентратором и устройством. Рекомендуемое значение — 2–3 полоски.

• Соединение через Jeweller прервано.

• Уровень заряда аккумулятора устройства.

• Низкий уровень заряда аккумулятора.

• Ошибка аккумулятора устройства.

• Температура аккумулятора устройства выходит за пределы нормы.

• Ночной режим.

• Нет доступа к видеоизображению устройства.

• Устройство работает через усилитель радиосигнала.

• Доступно обновление прошивки. Откройте раздел «Состояние устройства» или «Настройки», чтобы просмотреть описание и запустить обновление.

• Установка программного обеспечения не удалась.

• Подключение к ONVIF активировано.

Состояния DoorBell (States)

Статусы DoorBell содержат информацию об устройстве и параметрах его работы. Их можно просмотреть в приложении Ajax:

• Откройте вкладку «Устройства».

• Выберите DoorBell в списке.

Настройки DoorBell (Settings)

Чтобы изменить настройки DoorBell в приложении Ajax:

1. Откройте вкладку «Устройства».

2. Выберите DoorBell в списке.

3. Откройте «Настройки».

4. Установите необходимые параметры.

5. Нажмите «Назад», чтобы сохранить новые настройки.

Сообщения от датчиков камеры

Настройки обнаружения

Настройки видеопотока

Основное течение (Mainstream)

• Кодек: H.264

• Разрешение: 1024 × 576, 1920 × 1080, 2304 × 1296, 2560 × 1440, 2688 × 1520

• Частота кадров: 3–25 кадров в секунду

• Тип битрейта: VBR или CBR

• Битрейт: настраиваемый, кб/с

• Длина GOP: 1–250

• Качество: 0–100

Поточок (Substream)

• Кодек: H.264

• Разрешение: 720 × 480, 720 × 576, 1024 × 576

• Частота кадров: 3–25 кадров в секунду

• Тип битрейта: VBR или CBR

• Длина GOP: 1–250

• Качество: 0–100

Настройки изображения

• Яркость, контраст, резкость, насыщенность цвета

• WDR (широкий динамический диапазон): включить/выключить

• Дневной/ночной режим (ИК-фильтр): Дневной / Ночной / Автоматический

• Порог переключения: раннее утро/поздний вечер, средний, позднее утро/раннее утро

• ИК-подсветка: Авто / Ручной режим / Выкл.

• Интенсивность ИК-излучения: регулируется в ручном режиме

Настройки сервиса