Функциональные элементы

Элементы корпуса

1. Винты, крепящие крышку корпуса. Откручиваются шестигранным ключом из комплекта (Ø 4 мм).
2. Место для резервной батареи 12 В⎓.
   

   Батарея не входит в комплект ювелирного набора vhfBridge.

3. QR-код с идентификатором устройства. Используется для сопряжения устройства с охранной системой Ajax.
4. Перфорированная часть корпуса. Необходима для срабатывания тампера в случае попытки отсоединить устройство от поверхности.
5. Перфорированные части корпуса для вывода кабеля.
   

   Наличие корпуса зависит от комплектации vhfBridge Jeweller. Устройство поставляется в двух конфигурациях: с кожухом и без него.

Элементы платы vhfBridge Jeweller

1. Клеммы для подключения резервной батареи 12 В⎓.
2. 100-240 V~ вход питания.
3. Кнопка вскрытия. Сигналы, если vhfBridge Jewellerкорпус снята крышка.
4. Кнопка питания.
5. Светодиодный индикатор.
6. QR-код с идентификатором устройства. Используется для сопряжения устройства с охранной системой Ajax.
7. Клеммы для подключения УКВ-передатчика.

Клеммы vhfBridge Jeweller

• BATT - вход для подключения резервного питания 12 В⎓.
• OUT - выход питания для УКВ-передатчика 12 В⎓ (максимальный выходной ток 2 А).
• OUT 1...8 - выходы vhfBridge Jeweller для подключения УКВ-передатчика.

Светодиодная индикация

Светодиодный индикатор vhfBridge Jeweller может гореть белым, красным или зеленым цветом в зависимости от состояния устройства.

Обратите внимание, что светодиодный индикатор не виден, когда крышка корпуса закрыта. Светодиодный индикатор используется на этапе подключения и настройки vhfBridge Jeweller. В дальнейшем состояние устройства можно отслеживать в приложении Ajax.

Светодиодная индикация состояния выхода

Принцип работы

vhfBridge Jeweller предназначен для подключения УКВ-передатчиков сторонних производителей с целью создания дополнительного канала для передачи событий на CMS.

Канал связи с CMS, созданный с помощью vhfBridge Jeweller, может использоваться как единственный или как резервный канал связи с CMS (рекомендуется более надежный вариант). Это означает, что концентратор может одновременно передавать все события и тревоги на ПЦН охранного предприятия не только по протоколам SIA (DC-09), ADEMCO 685, SurGard (Contact ID) и другим фирменным протоколам, но и с помощью vhfBridge Jeweller.

Транспондер получает информацию о тревогах и событиях от концентратора по радиоканалу Jeweller. Затем vhfBridge Jeweller передает ее по проводам на УКВ-передатчик стороннего производителя. УКВ-передатчик, в свою очередь, передает все события и тревоги на CMS по радиоканалу.

События могут передаваться в CMS через Интернет и vhfBridge Jeweller параллельно. Передача через Интернет работает как основной канал из-за большей надежности и информативности. Передаваемые события могут содержать номер зоны сработавшего извещателя, номер группы, номер пользователя и другие данные.

vhfBridge Jeweller работает как резервный канал связи, дублируя все события, передаваемые через Интернет. Скорость доставки событий и тревог в обоих случаях не превышает 1 секунды.

Пример алгоритма действий при поступлении сигнала тревоги от детектора движения MotionProtect:

1. MotionProtect обнаружил тревогу.
2. MotionProtect передает сигнал тревоги на концентратор по радиопротоколу Jeweller.
3. Концентратор получает сигнал тревоги MotionProtect и передает его на vhfBridge Jeweller по радиопротоколу Jeweller.
4. vhfBridge Jeweller получает сигнал тревоги от концентратора и передает его на УКВ-передатчик по проводному соединению.
5. УКВ-передатчик принимает сигнал тревоги и передает его на радиоприемник на стороне CMS по радиоканалу.
6. Радиоприемник принимает сигнал тревоги и передает его в программное обеспечение CMS.
7. CMS принимает и обрабатывает сигнал тревоги.

Типы выходов

vhfBridge Jeweller имеет 8 потенциальных выходов для подключения к УКВ-передатчику. Существует два типа выходов:

1. Высокопотенциальный выход (положительное срабатывание).
2. Низкопотенциальный выход (отрицательное срабатывание).

В нормальном состоянии высокопотенциальный выход не подает напряжение. Как только возникает сигнал тревоги или событие, на выход подается напряжение 12-14 В⎓. Низкопотенциальный выход работает наоборот. В нормальном состоянии напряжение поддерживается на уровне 12-14 В⎓, а при возникновении тревоги или события оно падает до 0 В.

Тип выхода vhfBridge Jeweller и длительность импульса тревоги настраиваются в приложениях Ajax.

Источник питания УКВ-передатчика

vhfBridge Jeweller может питать УКВ-передатчик стороннего производителя напряжением 12 В⎓ (максимальный выходной ток - 2 А).

Если потребляемый ток УКВ-передатчика превышает 2 А, он может питаться от аккумулятора vhfBridge Jeweller. В этом случае отключите отслеживание заряда батареи в настройках vhfBridge Jeweller, чтобы пользователи системы не получали уведомлений о слишком долгой зарядке батареи vhfBridge Jeweller.

Отправка событий на центральную станцию мониторинга (CMS)

Охранная система Ajax может передавать сигналы тревоги в приложение для мониторинга PRO Desktop , а также на Центральную станцию мониторинга (ЦСМ) по протоколам SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO685 и другим собственным протоколам. Список поддерживаемых протоколовможно найти здесь .

При получении сигнала тревоги оператор ПЦН охранного предприятия знает, что произошло и куда необходимо направить группу быстрого реагирования. Все устройства Ajax являются адресными, поэтому события, тип устройства, присвоенное ему имя и номер могут быть переданы на PRO Desktop и в CMS. Список передаваемых параметров может отличаться в зависимости от типа CMS и выбранного протокола связи.

Идентификатор ювелира vhfBridge и номер зоны можно найти в разделе Государства в приложениях Ajax. Номер устройства соответствует номеру шлейфа (зоны).

Добавление в систему

vhfBridge Jeweller не работает с Hub, ocBridge Plus, uartBridge и центральными блоками охраны сторонних производителей. Добавить и настроить устройство через приложение Ajax PRO может только пользователь с правами администратора.

Перед добавлением устройства

1. Установитеприложение Ajax.
2. Войдите в своюучетную запись или создайте новую.
3. Выберите пространство или создайте новое.
   Что такое пространство
   Как создать пространство
   

   Функциональность space доступна для приложений таких версий или более поздних:

   • Ajax Security System 3.0 для iOS;
   • Ajax Security System 3.0 для Android;
   • Ajax PRO: Инструмент для инженеров 2.0 для iOS;
   • Ajax PRO: Инструмент для инженеров 2.0 для Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для Windows.
4. Добавьте как минимум однувиртуальную комнату .
5. Добавьте в помещение совместимый концентратор . Убедитесь, что концентратор включен и имеет доступ к Интернету через Ethernet, Wi-Fi и/или мобильную сеть.
6. Убедитесь, что пространство снято с охраны, а хаб не начал обновление, проверив статусы в приложении Ajax.

Добавить устройство в концентратор может только PRO или администратор помещения с правами на настройку системы.

Чтобы подключить vhfBridge Jeweller

1. Откройте приложение Ajax. Если ваша учетная запись имеет доступ к нескольким хабам, выберите тот, к которому вы хотите добавить vhfBridge Jeweller.
2. Перейдите в раздел Устройства меню и нажмите Добавить устройство.
3. Назовите транспондер, отсканируйте или введите вручную QR-код (расположен на корпусе устройства). корпусе и упаковке), а также выберите комнату и группу (если активирован групповой режим).
4. Нажмите . Добавить - начнется обратный отсчет времени.
5. Включите vhfBridge Jeweller, удерживая кнопку питания в течение 3 секунд. Помните, что запрос на подключение к концентратору отправляется только при включенном модуле интеграции.

Обратите внимание, что для поиска и сопряжения устройства транспондер должен находиться в зоне радиосвязи концентратора (в том же охраняемом помещении).

Если соединение не удалось, отключите vhfBridge Jeweller на 5 секунд и повторите попытку. Если транспондер уже был назначен другому хабу, выключите vhfBridge Jeweller, а затем выполните стандартную процедуру добавления.

Подключенный транспондер появится в списке устройств-хабов в приложении. Обновление статуса устройства зависит от Jeweller настроек. По умолчанию период обновления статуса в приложении составляет 36 секунд.

Счетчик неисправностей

При обнаружении неисправности устройства vhfBridge Jeweller (например, отсутствие внешнего питания) приложение Ajax отобразит красный значок с цифрой в левом верхнем углу значка устройства. Это число указывает на количество неисправностей.

Все неисправности можно увидеть в состояниях транспондера. Поля с неисправностями будут выделены красным цветом.

Иконки

Значки отображают некоторые состояния vhfBridge Jeweller. Вы можете проверить их в приложении Ajax в разделе Устройства вкладка.

Иконка	Значение
	Jeweller Signal Strength. Отображает уровень сигнала между концентратором и vhfBridge Jeweller. Рекомендуемое значение - 2-3 бара.
	Уровень заряда батареи, подключенной к vhfBridge Jeweller.
	Отображается, когда vhfBridge Jeweller работает черезрасширитель диапазона радиосигнала .
	vhfBridge Jeweller отключен. Узнать больше
	События срабатывания тампера vhfBridge Jeweller отключены. Узнать больше
	Устройство потеряло связь с концентратором или концентратор потерял связь с сервером Ajax Cloud.
	Устройство не было перенесено на новый концентратор. Подробнее

Состояния

Состояния можно найти в приложении Ajax:

1. Перейдите в раздел Устройства вкладка.
2. Выберите vhfBridge Jeweller из списка.

Настройки vhfBridge Jeweller

Настройки можно изменить в приложении Ajax:

1. Перейдите в раздел Устройства вкладка.
2. Выберите vhfBridge Jeweller из списка.
3. Перейдите в раздел Настройки нажав на значок в правом верхнем углу.
4. Установите параметры.
5. Нажмите Назад , чтобы сохранить новые настройки.

Обратите внимание, что после редактирования настроек необходимо нажать кнопку Назад чтобы сохранить их.

Конфигурация выхода vhfBridge Jeweller

По умолчанию выходы vhfBridge Jeweller настроены следующим образом:

• 1-й выход - вторжение
• 2-й выход - тревожная кнопка
• 3-й выход - неисправность
• 4-й выход - тампер
• 5-й выход - потеря vhfBridge Jeweller питание
• 6-й выход - потеря питания концентратора
• 7-й выход - разрядка аккумулятора концентратора
• 8-й выход - потеря связи между концентратором и vhfBridge Jeweller

Настройки выходов можно изменить в приложении Ajax:

1. Перейдите в Устройства вкладка.
2. Найдите vhfBridge Jeweller в списке устройств.
3. Перейдите к разделу Выходы меню.
4. Найдите выход в списке и перейдите к его Настройки нажав на значок шестеренки .
5. Установите параметры.
6. Нажмите . Назад чтобы сохранить новые настройки.

Режим работы
Выбор режима работы выхода:

• Импульс - при активации vhfBridge Jeweller генерирует импульс заданной длительности.
• Бистабильный - при активации vhfBridge Jeweller меняет состояние контактов на противоположное (например, замкнутое на разомкнутое). В этом режиме контакты сбрасывают свое состояние при снятии с охраны или восстановлении системы (если для того же типа события, что и выход, включена функция Восстановление после тревоги ).

Эта настройка доступна для пользователей с правами администратора или в приложении PRO. Если устройство подключено к концентраторам с версией прошивки OS Malevich 2.27 и более поздней.

Конфигурация	Значение
Тип события	Выбор типа события, на которое реагирует выход vhfBridge Jeweller. Полный список типов событий и их значков см. ниже.
Тип подключения	Выбор типа выхода: Высокопотенциальный выход (положительное отключение). Выход с низким потенциалом (отрицательное срабатывание).

Типы событий выходов vhfBridge Jeweller

Иконка	Тип события	Режим работы	Описание
	Не назначено	Нет	Выход отключен.
	Проникновение	Импульс	Сигнал тревоги при срабатывании датчиков движения, открытия и других датчиков.
	Пожар	Импульс	Сигнал тревоги при срабатывании пожарных извещателей.
	Вспомогательная сигнализация	Импульс	Сигнал тревоги при нажатии вспомогательной кнопки оповещения о запросе.
	Кнопка паники	Импульс	Тревога при нажатии: DoubleButton Кнопка в режиме тревожной кнопки Кнопка тревоги на брелок SpaceControl Тревожная кнопка, подключенная к передатчику или мультипередатчику Функциональная кнопка клавиатуры Ajax когда она работает в режиме тревожной кнопки Виртуальная кнопка тревоги в приложениях Ajax
	Любой сигнал тревоги	Импульс	Сигнал тревоги любого подключенного извещателя.
	Неисправность	Импульс	Любая неисправность подключенных извещателей.
	Отказ внешнего питания транспондера	Бистабильный	Потеря внешнего питания 110-240 В~ на транспондере vhfBridge Jeweller.
	Разряжена батарея транспондера	Бистабильный	Резервная батарея vhfBridge Jeweller разряжена.
	Отказ внешнего питания концентратора	Бистабильный	Потеря внешнего питания концентратора 110-240 В~.
	Разряд батареи концентратора	Бистабильный	Резервная батарея концентратора разряжена.
	Крышка	Импульс	Срабатывание при вскрытии любого устройства в системе.
	Изменение режима охраны	Бистабильный	Изменение режима охраны объекта или группы.
	Подтвержденная тревога вторжения	Импульс	Подтвержденная тревога в соответствии с PD 6662:2017.
	Подтвержденная сигнализация удержания	Импульс	Подтвержденная сигнализация устройства удержания в соответствии с PD 6662:2017.
	Потеря связи между концентратором и ретранслятором	Бистабильный	Потеря связи vhfBridge Jeweller с концентратором / расширителем диапазона радиосигнала по каналу Jeweller.

Время до отправки события о потере связи между концентратором и vhfBridge Jeweller на CMS рассчитывается по следующей формуле:

"Хаб - детектор" интервал опроса × 30 недоставленных пакетов.

При минимальных значениях интервала опроса "концентратор - детектор" интервал опроса, событие о потере связи с концентратором отправляется на CMS через 6 минут.

Подключение УКВ-передатчика к vhfBridge Jeweller

Список рекомендуемых УКВ-передатчиков

• УКВ-передатчик сигнализации Hawk (FSK Electronics)
• TX750C (RDC)
• TR-41 (Puper)

vhfBridge Jeweller может быть подключен к любому УКВ-передатчику с релейными входами. Подключение через UART, RS-485 и другие интерфейсы не поддерживается.

Как подключить УКВ-передатчик к vhfBridge Jeweller

При подключении УКВ-передатчика не скручивайте провода вместе, а припаивайте их. Концы проводов УКВ-передатчика, которые будут вставляться в клеммы vhfBridge Jeweller, должны быть лужеными или обжаты специальной гильзой.

1. Отключите питание vhfBridge Jeweller (если питание было подключено).
2. Выключите vhfBridge Jeweller.
3. Выберите выходы vhfBridge Jeweller, к которым вы хотите подключить УКВ-передатчик.
4. Протяните провода УКВ-передатчика в корпус vhfBridge Jeweller через отверстия.
   

   На корпусе есть перфорированные секции, которые можно отломать, чтобы протянуть через них кабель.

5. Подключите УКВ-передатчик к управляющим выходам vhfBridge Jeweller в соответствии со схемой подключения, приведенной в руководстве пользователя, поставляемом производителем УКВ-передатчика.
6. Надежно закрепите кабель на клеммах vhfBridge Jeweller с помощью прямой отвертки (шлиц PL 3.0).
7. Подключите питание к УКВ-передатчику.
   

   Если для работы УКВ-передатчика требуется питание 12 В, его можно подключить к клеммам питания соответствующей зоны vhfBridge Jeweller. Не подключайте внешний источник питания к клеммам питания передатчика, так как это может привести к повреждению устройства.

8. Подключите питание к vhfBridge Jeweller.
9. Включите vhfBridge Jeweller.

Проверка функциональности vhfBridge Jeweller

Функциональность интеграционного модуля Тестирование начинается не сразу, но не позднее, чем через один "концентратор - детектор" опрос интервал (36 секунд при стандартных настройках концентратора). Вы можете изменить период опроса устройств в Ювелир меню настроек концентратора.

Тесты доступны в меню настроек устройства:

1. Войдите в приложение Ajax.
2. Перейдите в раздел Устройства меню .
3. Выберите vhfBridge Jeweller.
4. Перейдите к Настройки нажав на значок шестеренки .

Доступные тесты:

• Jeweller Signal Strength Test

Выбор размещения vhfBridge Jeweller

Размещение vhfBridge Jeweller определяет его удаленность от концентратора и наличие между ними препятствий, мешающих прохождению радиосигнала: стен, межэтажных конструкций или крупногабаритных предметов, расположенных в помещении.

Обязательно проверьте уровень сигнала в месте установки. Если уровень сигнала низкий (одна полоска), мы не можем гарантировать стабильную работу охранной системы. В крайнем случае, переместите устройство, так как изменение положения даже на 20 см может значительно улучшить прием сигнала.

Если после перестановки устройства уровень сигнала по-прежнему низкий или нестабильный, используйте расширитель диапазона радиосигнала.

При выборе места установки учитывайте расстояние между vhfBridge Jeweller и УКВ-передатчиком: длина кабеля должна быть достаточной для подключения.

Минимальное расстояние между vhfBridge Jeweller и радиопередатчиком составляет 2 метра, а максимальное - 7 метров. Минимальное расстояние необходимо для того, чтобы избежать наложения сигналов. Максимально допустимое расстояние поможет избежать затухания сигнала в кабеле.

Материал и сечение кабеля для подключения УКВ-передатчика определяются требованиями производителя и максимальным током. Все требования можно найти в руководстве или в службе поддержки производителя УКВ-передатчика.

Установка vhfBridge Jeweller

Перед установкой vhfBridge Jeweller убедитесь, что вы выбрали оптимальное место в соответствии с данной инструкцией.

Корпус транспондера должен быть установлен на вертикальной поверхности. При установке на горизонтальной поверхноститампер не сработает, если кто-то попытается демонтировать транспондер.

Чтобы установить vhfBridge Jeweller:

1. Снимите крышку корпуса vhfBridge Jeweller, открутив нижний и верхний винты с помощью шестигранного ключа в комплекте.

   

2. Извлеките плату vhfBridge Jeweller из держателей, потянув их в стороны.

   

3. Заранее подготовьте отверстия для кабелей, аккуратно выломав перфорированные части корпуса.

   

4. Закрепите корпус на вертикальной поверхности в выбранном месте установки с помощью винтов из комплекта. При креплении используйте все точки фиксации на корпусе. Одна из них, в перфорированной части крепления над тампером, необходима для срабатывания тампера на обратной стороне платы в случае попытки оторвать корпус от поверхности.
   

   

5. Проведите кабели в корпус транспондера через ранее сделанные отверстия.
6. Установите плату vhfBridge Jeweller в корпус на стойках.

   

7. Подключите УКВ-передатчик к vhfBridge Jeweller. Соблюдайте полярность и порядок подключения проводов. Надежно закрепите провода на клеммах.
8. Закрепите кабель кабельными стяжками с помощью специальных креплений внутри корпуса.

   

9. Установите резервную батарею 12 В⎓ на специальные держатели в корпусе. Обратите внимание, что vhfBridge Jeweller не может быть подключен к блокам питания сторонних производителей.
   

   Мы рекомендуем использовать аккумулятор 12 В⎓ емкостью 4 или 7 Ач. Для таких батарей в корпусе предусмотрены специальные держатели. Также можно использовать аналогичные аккумуляторы другой емкости, подходящего размера и со временем зарядки не более 30 часов. Максимальные размеры батареи, устанавливаемой в корпус, составляют 150 × 65 × 94 мм, а вес - 5 кг.

10. Подключите резервную батарею к клеммам платы в соответствии с приведенной ниже схемой подключения (используйте кабель из комплекта поставки). Соблюдайте полярность и порядок подключения проводов. Надежно закрепите провода на клеммах.

    

11. Подключите внешний источник питания 100-240 В~.
12. Добавьте в систему модуль интеграции.
13. Установите крышку на корпус и закрепите ее винтами из комплекта.
14. Протестируйте vhfBridge Jeweller и подключенный к нему УКВ-передатчик.

Не устанавливайте vhfBridge Jeweller

• на открытом воздухе. Это может привести к неисправности или неправильной работе устройства.
• Вблизи металлических предметов или зеркал (например, в металлическом шкафу). Они могут экранировать и ослаблять радиосигнал.
• В помещениях с температурой и влажностью, выходящими за допустимые пределы. Это может привести к неисправности или неправильной работе устройства.
• На расстоянии менее 1 метра от концентратора или расширителя диапазона. Это может привести к потере связи с концентратором.
• На расстоянии менее 2 метров от УКВ-передатчика. Минимальное расстояние необходимо для того, чтобы избежать наложения сигналов.
• На расстоянии более 7 метров от УКВ-передатчика. Максимально допустимое расстояние поможет избежать затухания сигнала в кабеле.

Техническое обслуживание

Регулярно проверяйте работоспособность vhfBridge Jeweller. Оптимальная частота проверок - раз в три месяца. Очищайте корпус от пыли, паутины и других загрязнений по мере их появления. Используйте мягкую сухую ткань, подходящую для ухода за оборудованием. Не используйте для очистки устройства вещества, содержащие спирт, ацетон, бензин и другие активные растворители.

Технические характеристики

Гарантия

Гарантия на продукцию Общества с ограниченной ответственностью "Аякс Системс Мануфактуринг" действует в течение 2 лет с момента покупки.

Если устройство работает некорректно, в первую очередь необходимо обратиться в службу поддержки. В большинстве случаев технические вопросы могут быть решены удаленно.